1:09:01
Nas aulas.
1:09:04
E não te preocupa o que não estás a aprender?
- Não, eu sou o que costuma ajudar os outros todos,
1:09:09
faço aquilo com uma perna às costas.
1:09:11
E tu? Não te preocupas com a tua formação?
- Bom, eu tenho os livros de testes.
1:09:14
Na vossa opinião porque é que
acontecem tantos assassinatos na América?
1:09:18
Não faço ideia. Eles devem-se
odiar uns aos outros, ou coisa assim.
1:09:23
E os canadianos não se odeiam
uns aos outros?
1:09:25
Também, mas não vamos ao ponto
de matar alguém por vingança.
1:09:29
Então o que é que lhe fazem?
- Sei lá! Troçamos dele.
1:09:32
E não lhe passamos cartão.
- E atiramos-lhe ovos.
1:09:36
Quantos mortos por armas, em Sarnia, este ano?
1:09:38
Nenhum.
- E o ano passado?
1:09:41
Um, acho eu...
1:09:44
E no ano anterior?
- Já não me lembro...
1:09:47
Um apenas? Em três anos?
- Provávelmente.
1:09:50
É pouco, para uma cidade destas.
1:09:54
Claro não há assassinatos porque
há apenas 70.000 habitantes,
1:09:58
E é a "Capital do Beijo de todo o Mundo".
1:10:00
Então fui pelo rio abaixo até outra cidade
canadiana, 5 vezes maior que Sarnia:
1:10:07
Windsor no Ontário.
Na margem oposta a Detroit.
1:10:09
Estava certo que haveria mais
assassinatos registados em Windsor.
1:10:12
Já ouviu falar de algum assassinato
com armas de fogo em Windsor ?
1:10:17
Já houve assassinatos aqui?
1:10:18
Houve um, mas já foi há muito tempo.
1:10:22
Há quanto tempo?
1:10:25
Foi já depois de ter nascido?
- Sim. Foi há 15 ou 20 anos, um assassinato.
1:10:31
Este polícia de Windsor dizia-me que o único
assassinato nos últimos 3 anos que se lembrava,
1:10:36
foi cometido por um tipo de Detroit que tinha
roubado uma arma no Minnesota
1:10:42
Dos cerca de 400.000 habitantes de Windsor,
não houve um único canadiano capaz de matar outro.
1:10:50
Achei que era altura de encontrar alguns factos
curiosos acerca do Canadá.
1:10:54
Fui às ruas de Nova Iorque saber o que o
americano médio pensa
1:10:59
dos nossos pacíficos vizinhos do norte.