1:11:00
Os canadianos não vêem tantos filmes
violentos como os americanos.
1:11:11
É falso!
1:11:12
Pelo país, hordas de jovens canadianos esperam
impacientes o próximo "banho de sangue" de Hollywood.
1:11:17
O tipo ficou sem uma perna, arrancada por um tiro.
- E há também muitas miúdas...
1:11:21
pouco vestidas, às vezes nuas.
- Eu gosto disso!
1:11:25
Que filme é que estiveram a ver?
- O 6º dia.
1:11:28
Com o Arnold Schwarzenegger?
- Sim.
1:11:31
É por isso que estão tão entusiasmados
com este jogo de tiroteio?
1:11:34
Pois... Sim.
1:11:37
Não há tanta pobreza no Canadá
1:11:41
como aqui nos EUA.
1:11:42
Também é falso!
1:11:44
Nós temos uma taxa mais
alta de desemprego.
1:11:46
Quando o Michigan tinha 4%,
nós tínhamos 9.
1:11:49
É uma taxa de desemprego
institucional (inamovível).
1:11:52
No Canadá, a população é
essencialmente branca.
1:11:54
Hum, é estranho...
1:11:56
Quand vou ao Canadá, vejo negros por todo o lado.
1:11:59
E amarelos, e mestiços.
13% da população não é branca.
1:12:04
Por isso os canadianos
são muito parecidos connosco.
1:12:07
A razão porque há tão poucos
assassínios tem que ser por terem
1:12:11
tão poucas armas...
1:12:18
Que género de armas é que tens?
- Eu sou caçador...
1:12:21
Tenho carabinas, caçadeiras, pistolas.
1:12:24
Quantas armas ao todo?
- Umas sete.
1:12:27
O sr. tem alguma arma?
- Tenho várias.
1:12:30
Quantas tem?
- Meia-dúzia.
1:12:33
Quantas pessoas é que conheces
que tenham armas?
1:12:36
Duas, três, uma dúzia?
- Mais que isso.
1:12:39
Aqui, imensa gente tem armas.
1:12:42
É um país imenso, e aqui
a caça e a pesca são uma tradição.
1:12:45
Entre os "pouco menos" de 30 milhões
de habitantes do Canadá,
1:12:49
há cerca de 10 milhões de famílias,
1:12:51
e cerca de 7 milhões de armas.
1:12:54
E esta? O Canadá é uma país loucamente
apaixonado por armas e super armado.