1:12:04
Por isso os canadianos
são muito parecidos connosco.
1:12:07
A razão porque há tão poucos
assassínios tem que ser por terem
1:12:11
tão poucas armas...
1:12:18
Que género de armas é que tens?
- Eu sou caçador...
1:12:21
Tenho carabinas, caçadeiras, pistolas.
1:12:24
Quantas armas ao todo?
- Umas sete.
1:12:27
O sr. tem alguma arma?
- Tenho várias.
1:12:30
Quantas tem?
- Meia-dúzia.
1:12:33
Quantas pessoas é que conheces
que tenham armas?
1:12:36
Duas, três, uma dúzia?
- Mais que isso.
1:12:39
Aqui, imensa gente tem armas.
1:12:42
É um país imenso, e aqui
a caça e a pesca são uma tradição.
1:12:45
Entre os "pouco menos" de 30 milhões
de habitantes do Canadá,
1:12:49
há cerca de 10 milhões de famílias,
1:12:51
e cerca de 7 milhões de armas.
1:12:54
E esta? O Canadá é uma país loucamente
apaixonado por armas e super armado.
1:13:01
Onde posso encontrar armas aqui?
- Por toda a cidade.
1:13:05
Tem uma insígnia "GLOCK" no blusão.
Como posso arranjar uma aqui no Canadá?
1:13:09
Em qualquer espingardaria,
se tiver uma licença de porte de arma...
1:13:13
E agora vou mostrar-vos o que eu, um estrangeiro,
apesar da lei restrita sobre uso e porte de armas,
1:13:19
pude comprar no "Wal-Mart" local.
1:13:21
Onde estão as munições?
- As munições? Estão aqui.
1:13:29
O que é que procura?
- Balas.
1:13:34
Pois é...
1:13:35
Poderia comprar tantas munições
quantas quisesse, aqui no Canadá.
1:13:39
Aceita dólares americanos?
1:13:41
Fecha a porta da sua casa à chave?
- Não.
1:13:43
Tem receio de alguma coisa?
1:13:46
Não verdadeiramente.
1:13:47
Fecha a sua porta à chave
durante a noite?
1:13:50
Não!
- Não tranca a porta?
1:13:52
Não tem medo de nada?
- Nem por isso.
1:13:55
Alguma vez lhe assaltaram a casa?
- Já.
1:13:59
O que é que se passou?