Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:19:03
Se mais armas tornassem as pessoas
mais seguras,

1:19:07
os EUA seriam um dos países mais
seguros do Mundo.

1:19:10
Mas não é. É o oposto.
1:19:16
Professor: "Tenho uma aluna na
escola de Buell que foi baleada."

1:19:20
"Preciso de uma ambulância imediatamente."
1:19:22
112: "Onde está a criança baleada?"
1:19:24
"Aqui mesmo, no chão da minha aula.
Oh, meu Deus! Está a ficar pálida."

1:19:30
"Está a ficar pálida?"
1:19:31
"Sim, a pequena está a ficar pálida."
1:19:34
"Está a respirar?"
1:19:35
"Não! Não está!"
1:19:37
"Onde está a criança que
a atingiu, sabe?"

1:19:40
"Está no escritório"
1:19:43
"Onde é que ela foi atingida?"
1:19:44
"Não sei dizer.
Não me atrevo a voltá-la."

1:19:47
"Por favor meu Deus. Por favor meu Deus..."
1:19:53
Eu ouvi a chamada de urgência para
o 112 na televisão. Foi horrível.

1:19:59
Perguntaram-lhe onde estava o atirador
e ela dizia "Ele foi-se embora, ajudem-me!"

1:20:02
E a miudinha estava lá dentro?
- Sim, no chão.

1:20:06
Depois veio a polícia e o pessoal médico?
- Quando o pessoal médico chegou,

1:20:10
eles mandaram-nos acalmar
e tomaram conta da situação.

1:20:14
Disseram: "Têm que sair."
1:20:16
Então, quando a polícia chegou, nós
já não tinhamos nada a fazer.

1:20:21
Ela ainda estava viva?
- Os lábios estavam a começar a ficar azuis.

1:20:27
Na minha cidade natal, Flint no Michigan, um
míudo de 6 anos da escola primária de Buell,

1:20:36
encontrou uma arma na casa do tio, onde
ficara porque a mãe tinha sido despejada.

1:20:39
Ele levou a arma para a escola,
e matou outra aluna do 1º. ano,

1:20:43
Kayla Roland, de 6 anos.
1:20:46
Atingida por uma bala, caíu no chão e morreu.
Enquanto a sua professora ligava para o 112.

1:20:53
Ninguém sabia porque é que o
míudo queria matar a pequenita.

1:20:58
Como se a cidade não tivesse vivido suficientes
horrores e tragédias nos últimos 20 anos,


anterior.
seguinte.