Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:22:01
Então vamos lá.
1:22:10
Poucos têm palavras para falar sobre o assunto
As cerimónias terão início às 7 da noite.

1:22:15
Em directo de Flint/Michigan,
Jeff Ross para a Q13.

1:22:23
Obrigado.
1:22:25
Queres laca?
- Estou mesmo a precisar, não estou?

1:22:28
Eu tenho...
- Eu tenho, não tive foi ocasião de a pôr.

1:22:31
Tenho gel "anti-tornados".
1:22:34
Este homem rezou pela Kayla,
e depois soltou um balão.

1:22:38
Ah, temos imagens a cores, não aquela
coisa a preto e branco...

1:22:41
Aqui temos os mesmos meios
que tivemos para cobrir Columbine.

1:22:43
É que há cadeias de televisão que
andam, infelizmente, de tragédia em tragédia.

1:22:48
Tenho pena deles,
porque não vêm mais nada.

1:22:53
Tragédias.
1:22:57
Estamos a fazer para que esteja
pronto para os noticiários das 5 e das 6.

1:23:01
Hoje estamos a fornecer para a CNN e a Fox.
1:23:05
Os media nacionais nunca tinham visitado a escola
primária de Buell, nem o ditrito escolar de Beecher,

1:23:11
da qual ela faz parte,
nem esta parte de Flint.

1:23:14
Apenas alguns destes jornalistas se deram
a esse incómodo, apesar de cá estarem agora.

1:23:19
Se se tivessem aventurado a um quarteirão de
distância da escola ou da morgue, iriam encontrar

1:23:25
talvez uma outra tragédia que lhes daria respostas
sobre o motivo da morte da criança.

1:23:32
Durante mais de 20 anos, esta zona empobrecida
na cidade-mãe da maior empresa mundial,

1:23:38
foi tão completamente ignorada
como tem sido destruída.

1:23:42
com 87% dos alunos daqui a viverem
abaixo do limiar de pobreza,

1:23:46
Buel e Beecher e Flint não se enquadram
nas imagens difundidas e reforçadas pelos media

1:23:57
como sendo da nossa América e da
sua invencível economia.


anterior.
seguinte.