Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:24:06
A causa principal de morte entre os jovens,
nesta parte de Flint, é o homicídio.

1:24:11
O campo de futebol de Flint/Beecher
era patrocinado por uma funerária.

1:24:17
Os miúdos de Beecher ganharam 13 vezes
os campeonatos regionais de atletismo.

1:24:22
Nunca tiveram competições em casa porque,
à volta do campo, só têm esta pista de lama.

1:24:32
Há alguns anos, alguém baptizou as ruas do bairro
com os nomes das universidades mais famosas,

1:24:39
Como que para sonhar com melhores
dias ou algo grandioso para si próprios.

1:24:51
As crianças estão a sair-se bem.
1:24:54
O corpo docente e os auxiliares também.
Mas não esquecemos.

1:24:57
Não nos esquecemos.
1:25:01
Não podemos pensar que possa
acontecer a mais alguém...

1:25:05
Eu sei.
1:25:07
Eu também não queria que
voltasse a acontecer a alguém.

1:25:13
Está bem... Está bem...
1:25:23
Desculpe.
1:25:24
É melhor desabafar.
1:25:28
Das minhas mãos frias de morte.
1:25:34
Tal como tinha feito depois do
tiroteio de Columbine,

1:25:36
Charlton Heston veio a Flint
com o seu show pro-armamento.

1:25:41
A Liberdade nunca esteve em tanto perigo,
nem nunca foi tão importante e urgente

1:25:46
a sua defesa, como agora.
1:25:49
Antes de vir a Flint, Heston foi entrevistado
pelo jornal de Georgetown "The Hoya"

1:25:54
sobre a morte de Kayla.
E mesmo o seu site da NRA falou nisso.

1:25:56
Nós queremos que a NRA
saiba que não esquecemos Kayla.


anterior.
seguinte.