Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:25:01
Não podemos pensar que possa
acontecer a mais alguém...

1:25:05
Eu sei.
1:25:07
Eu também não queria que
voltasse a acontecer a alguém.

1:25:13
Está bem... Está bem...
1:25:23
Desculpe.
1:25:24
É melhor desabafar.
1:25:28
Das minhas mãos frias de morte.
1:25:34
Tal como tinha feito depois do
tiroteio de Columbine,

1:25:36
Charlton Heston veio a Flint
com o seu show pro-armamento.

1:25:41
A Liberdade nunca esteve em tanto perigo,
nem nunca foi tão importante e urgente

1:25:46
a sua defesa, como agora.
1:25:49
Antes de vir a Flint, Heston foi entrevistado
pelo jornal de Georgetown "The Hoya"

1:25:54
sobre a morte de Kayla.
E mesmo o seu site da NRA falou nisso.

1:25:56
Nós queremos que a NRA
saiba que não esquecemos Kayla.

1:26:01
Como podem eles vir aqui?
Para mim é uma afronta.

1:26:04
Estou chocada e furiosa.
1:26:07
Heston foi interrogado por um jornalista local sobre
a razão de ir a Flint após a tragédia de Buell,

1:26:13
E o que pensava a NRA sobre
miúdos de 6 anos usarem armas.

1:26:18
Damos 21 milhões de dólares
todos os anos,

1:26:21
para informar os
miúdos de 5 ou 6 anos:

1:26:24
"Se vires uma arma,
não lhe toques,

1:26:28
Sai da sala.
Chama um adulto."

1:26:30
E depois o próprio Moisés
fez a sua aparição.

1:26:34
Aqui em Flint?
- Mesmo aqui em Flint!

1:26:36
Houve quem quisesse que esta criança fosse a
tribunal, ou mesmo julgada como um adulto?

1:26:42
Oh sim! Gente de toda a América, escreveram-me,
telefonaram-me, mandaram-me emails.

1:26:49
O que achei incrível,
1:26:51
foi que grupos
simpatizantes da NRA,

1:26:54
grupos... Gente que eu chamo
"fanáticos de armas",

1:26:59
escreveram-me a dizer que era terrível,
que se tivesse permitido


anterior.
seguinte.