Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:02
e que era preciso evitar que as pessoas
levassem armas para dentro de casa.

1:27:08
Eles queriam este pequeno rapazinho
pendurado da árvore mais alta.

1:27:13
Foi toda uma corrente solidária de ódio,
de racismo, de raiva...

1:27:19
Foi feio.
1:27:21
É um desenho feito pelo miudito que
disparou em Buell, quando o trouxeram

1:27:27
aqui para o meu escritório uns
15 minutos depois do seu acto.

1:27:30
Dei-lhe uns lápis para se entreter.
1:27:33
E ele fez esse desenho para mim.
1:27:35
Porque naquela altura eu tinha desenhos
feitos pelos meus filhos na minha secretária,

1:27:39
e ele fez-me um também para
pôr na minha secretária.

1:27:41
Foi isto que ele desenhou para si,
o que é que ele disse que representa?

1:27:43
É ele na sua casa.
- É ele na sua casa... Aqui?

1:27:47
E porque decidiu pendurá-lo?
1:27:51
Por causa da gravidade dos
acontecimentos, do que aconteceu...

1:27:53
e porque ele quis que eu ficasse com ele na
minha secretária, por isso...

1:27:56
Mandei emoldurá-lo
e aí ficou.

1:28:02
Tamarla Owens era a mãe do
pequeno de 6 anos.

1:28:05
Para obter senhas de alimentação e
assistência médica para os filhos,

1:28:08
Tamarla tinha que trabalhar inserida no progama
de ajuda da Assistência Social de Michigan.

1:28:14
Este programa tinha sido tão bem sucedido
a retirar pessoas da assistência social

1:28:18
que o seu fundador, Gerald Miller, foi rapidamente
contratado pela principal empresa que aposta

1:28:23
em desprivatizar os sistemas de assistência social.
1:28:27
Essa firma é a Lockheed Martin.
1:28:31
Com o fim da Guerra Fria
e sem inimigos para assustar a população,

1:28:34
A Lockheed encontrou o caminho perfeito de
diversificar e tirar partido dos medos.

1:28:40
Com um inimigo muito mais próximo de casa.
1:28:43
Pobres mães negras, como Tamarla Owens.
1:28:46
Uma família monoparental, e a mãe desloca-se 80Km,
1 hora/ hora e meia/ para ir e voltar do trabalho,

1:28:54
Como é que isto ajuda a comunidade?
1:28:56
Mas é assim que o Estado quer
responsabilizar os pais...


anterior.
seguinte.