1:29:01
"Trabalho para o bem-estar".
Este programa tem que ser interrompido.
1:29:05
Porque não tem efeitos positivos.
1:29:09
Agrava mais o problema em vez de resolvê-lo.
- Deveras?
1:29:12
O senhor é o Xerife e pensa assim?
- Sim.
1:29:15
Eu gostava de ter 2 pais responsáveis em cada lar,
mas isso é impossíve.
1:29:21
O que fizemos foi arranjar um autocarro
que leva o pai ou a mãe para fora da cidade,
1:29:24
para qualquer lado para ganhar
5.50 dólares por hora.
1:29:29
Era este autocarro que a devia levar cada manhã,
para pagar a sua dívida social em trabalho.
1:29:38
Ela e muitas outras pessoas de Flint,
forçadas a viajar a 80 milhas de distância,
1:29:41
todos os dias, para Arbor Hills no condado
de Oakland, uma das regiões mais ricas do país.
1:29:51
Tamarla partia de manhã cedo,
e regressava tarde, à noite.
1:29:54
Raramente via os filhos pequenos.
1:29:58
Que razão existe para
uma coisa destas?
1:30:00
O que é que Estado beneficia com isto?
O que é que Flint beneficia com isto?
1:30:04
Temos uma criança morta.
Isso pode ser parte do problema.
1:30:08
Retirámos o pai (mãe) sózinho
para fora do ambiente doméstico.
1:30:13
Se alguém me vier afirmar,
1:30:16
que isso serve a comunidade,
1:30:19
eu vou abanar a cabeça
e perguntar porquê.
1:30:23
Desde há quanto tempo tem
apanhado este autocarro?
1:30:25
Cerca de 3 anos.
1:30:29
O meu irmão trabalha aqui.
Metade da minha vizinhança trabalha aqui.
1:30:34
Quase toda agente que conheço
trabalha neste centro comercial.
1:30:37
Em Flint eu ia receber uma miséria para fazer o
mesmo trabalho, pagavam-me o salário mínimo.
1:30:41
Eu faço 60 km para ganhar mais 3
ou 4 dólares por hora.
1:30:45
Quanto é que ganhas por hora aqui?
- 8,50 dólares.
1:30:48
Isso dá para as tuas despesas?
- Não.
1:30:51
Conheceste a Tamarla Owens? A mãe do
pequeno que matou a miudita?
1:30:56
Acho que também apanhava este autocarro.
- Conhecia-a um pouco,
1:30:59
não muio bem.
- Ela era boa pessoa?