Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:34:03
Estamos a veder muitos fatos de protecção
química, com as luvas e os capuchos.

1:34:06
E estamos a vender
muitas máscaras de gás.

1:34:08
Vou levar uma para mim e
outra para o meu cão.

1:34:11
Dennis Marks e a mulher têm estado
a fazer um stock de provisões:

1:34:14
armas, munições.
1:34:16
No Wal-Mart a venda de armas aumentou
70% depois do 11 de Setembro,

1:34:20
e a venda de munições 140%.
1:34:22
Em Dallas, faz-se tiro ao alvo
com imagens do Ossama Ben Laden.

1:34:26
Nos meses que seguiram os ataques de 11 de
Setembro, nós americanos, partilhámos o mesmo medo.

1:34:31
Nenhum de nós sabia se não iria morrer
às mãos dos malfeitores,

1:34:35
ou se não estaríamos sentados ao lado de um louco
que se preparasse para incendiar os sapatos.

1:34:39
A ameaça parecia muito real.
1:34:42
Se calhar é paranóia, mas eu
não vou correr riscos. É isso.

1:34:46
Vou-me proteger, a mim
e à minha família.

1:34:48
O nosso medo crescente transformou-se
em lucros generosos para outros.

1:34:52
Mike Blake aumentou em 30% a venda
de alarmes durante o último mês.

1:34:57
Ele acredita que as pessoas com que tem contactado
não ultrapassam o que aconteceu a 11 de Setembro.

1:35:01
Porque razão temos tanto medo?
Porque há muita gente a ganhar muito dinheiro,

1:35:06
e a fazer carreira graças a estas coisas.
1:35:08
Isso gera um interesse crescente
1:35:10
e muita actividade para nos
manter no medo.

1:35:13
E que melhor maneira de combater terroristas
armados com facas do que encomendar

1:35:17
um número recorde de aviões
de combate à Lockheed?

1:35:19
Sim, todos se sentiram mais seguros. Especialmente
quando o exército repeliu a manif. em Park Avenue.

1:35:25
Mas a principal vantagem de uma
opinião pública aterrorisada,

1:35:28
é que os líderes políticos e económicos
acabam por se sair sempre bem.

1:35:33
Não conheço melhor exemplo...
1:35:35
de um governo auto-suficiente...
1:35:37
que a administração Bush...
e a Enron.

1:35:42
Não sabia muitas coisas depois do
atentado ao World Trade Center.

1:35:46
Mas uma coisa era certa: antes ou depois
do 11 de Setembro, uma polpulação

1:35:51
descontrolada pelo medo não
deveria ter armas nem munições à mão.


anterior.
seguinte.