Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:35:01
Porque razão temos tanto medo?
Porque há muita gente a ganhar muito dinheiro,

1:35:06
e a fazer carreira graças a estas coisas.
1:35:08
Isso gera um interesse crescente
1:35:10
e muita actividade para nos
manter no medo.

1:35:13
E que melhor maneira de combater terroristas
armados com facas do que encomendar

1:35:17
um número recorde de aviões
de combate à Lockheed?

1:35:19
Sim, todos se sentiram mais seguros. Especialmente
quando o exército repeliu a manif. em Park Avenue.

1:35:25
Mas a principal vantagem de uma
opinião pública aterrorisada,

1:35:28
é que os líderes políticos e económicos
acabam por se sair sempre bem.

1:35:33
Não conheço melhor exemplo...
1:35:35
de um governo auto-suficiente...
1:35:37
que a administração Bush...
e a Enron.

1:35:42
Não sabia muitas coisas depois do
atentado ao World Trade Center.

1:35:46
Mas uma coisa era certa: antes ou depois
do 11 de Setembro, uma polpulação

1:35:51
descontrolada pelo medo não
deveria ter armas nem munições à mão.

1:36:00
Fui alvejado com uma Tech 9.
1:36:03
9 mm?
1:36:09
Parece que é uma semi-automática,
mas pareceu-me completamente automática.

1:36:15
Este é Richard Castaldo.
1:36:17
e este é Mark Taylor.
1:36:19
Foram ambos alvejados no dia
do massacre de Columbine.

1:36:22
Richard está paralisado para sempre,
confinado à cadeira de rodas.

1:36:26
E o Mark, após multiplas operaçõe, só
a custo se consegue manter em pé.

1:36:30
Os alunos de Columbine foram castigados.
1:36:33
Fomos castigados nesse dia
em nome de toda a nação.

1:36:37
Mark et Richard ficaram
incapacitados e sofrem

1:36:39
ainda com as balas de 17 cents. do K-Mart
que têm cravadas nos seus corpos.

1:36:44
Ao mostrarem-me os pontos de entrada
das balas ocorreu-me uma ideia,

1:36:50
de reduzir o número de armas e de balas
que circulam por aí.

1:36:52
Perguntei-lhes se não quereriam ir
ao K-Mart devolver a mercadoria.

1:36:59
Pronto?

anterior.
seguinte.