1:36:00
Fui alvejado com uma Tech 9.
1:36:03
9 mm?
1:36:09
Parece que é uma semi-automática,
mas pareceu-me completamente automática.
1:36:15
Este é Richard Castaldo.
1:36:17
e este é Mark Taylor.
1:36:19
Foram ambos alvejados no dia
do massacre de Columbine.
1:36:22
Richard está paralisado para sempre,
confinado à cadeira de rodas.
1:36:26
E o Mark, após multiplas operaçõe, só
a custo se consegue manter em pé.
1:36:30
Os alunos de Columbine foram castigados.
1:36:33
Fomos castigados nesse dia
em nome de toda a nação.
1:36:37
Mark et Richard ficaram
incapacitados e sofrem
1:36:39
ainda com as balas de 17 cents. do K-Mart
que têm cravadas nos seus corpos.
1:36:44
Ao mostrarem-me os pontos de entrada
das balas ocorreu-me uma ideia,
1:36:50
de reduzir o número de armas e de balas
que circulam por aí.
1:36:52
Perguntei-lhes se não quereriam ir
ao K-Mart devolver a mercadoria.
1:36:59
Pronto?
1:37:00
Então vai.
- Eu? Está bem.
1:37:40
Desligue a camera, se faz favor!
1:37:41
Gostaríamos de falar com o Sr. Conway.
1:37:43
Temos que pedir primeiro uma
autorização para poderem filmar.
1:37:47
Ah, está bem!
Desliguem-na.
1:37:50
Uma hora depois.
1:37:51
Eu sou Mary Lorenz,
directora de relações públicas da K-Mart.
1:37:55
Em que posso ajudar-vos?
- Então, este é o Richard Castaldo.
1:37:59
Bom-dia, Richard.