1:44:02
Estamos a fazer um documentário...
1:44:04
sobre a questão das armas.
E eu sou membro da NRA.
1:44:08
Pensei que poderíamos falar...
Sobre isso...
1:44:11
Deixe-me ver a minha agenda.
1:44:13
Sou capaz de ter tempo para si amanhã.
Tenho visitas neste momento.
1:44:17
E, como...
Perdão?...
1:44:19
Não desligue.
- Está bem, obrigado.
1:44:21
Tenho um bocadinho amanhã de manhã.
É quinta-feira, não é?
1:44:26
Às 8h30.
- 8h30 da manhã?
1:44:29
E venho ter aqui?
1:44:31
Está bem. Óptimo.
1:44:33
A Manhã Seguinte
1:44:38
É Michael Moore,
tenho marcação com Charlton Heston.
1:45:08
Como está?
1:45:10
Muito obrigado por
concordar em receber-me.
1:45:20
Ele levou-me pela sua casa, com piscina e campo
de ténis, para trocarmos uma conversa rápida.
1:45:25
Eu contei-lhe que era um membro da NRA
para toda a vida e mostrei-lhe o meu cartão.
1:45:30
Que bom para si.
Fez muito bem.
1:45:32
Tem armas aqui em casa?
- Pode crer que sim!
1:45:34
Os malfeitores sabem logo disso.
1:45:37
Então são para sua defesa?
- Sim, claro.
1:45:40
Alguma vez foi vítima de um crime?
- Não.
1:45:42
Nunca foi atacado, ou violentado?
- Não.
1:45:45
E apesar disso conserva
armas em sua casa.
1:45:48
Carregadas.
- Estão carregadas?
1:45:51
Se precisa de uma arma para defesa
pessoal, precisa dela carregada.
1:45:56
Porque precisa de uma arma de defesa?
- Não preciso.
1:45:59
Pois não, nunca foi vítima de um crime...
- É verdade.