Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
Am o carte numita
"The Anarchist Cookbook".

:16:05
Pentru a fabrica bombe.
:16:07
Dacã e cea mai mica problema,
:16:09
la mine vin prima oarã.
ªi eu n-am nevoie de asta.

:16:11
E adevãrat?
Ai fãcut vreodatã bombe?

:16:15
Da, am fãcut.
:16:18
Au fost bombe mici.
:16:22
Aveau mãrimea unei mingii
de tenis.

:16:27
Ultima smecherie pe care
am fãcut-o cu cartea aia,

:16:31
cred cã a fost un bidon
de 20 litri de napalm.

:16:37
Napalm de casa.
:16:39
Prietenii tai ºtiau?
:16:41
De asta eºti
pe lista?

:16:44
Cine e primul?
:16:46
Nu ºtiu.
Nu mi-au spus niciodatã.

:16:49
Asta m-a cam enervat.
:16:50
- Cã nu erai primul?
- Da, e o prostie,

:16:54
dar aº fi fost flatat
sã fiu primul

:17:00
undeva,
chiar ºi pe o lista neagra.

:17:04
Ce credeþi de
atentatul din Oklahoma City ?

:17:07
Nu va acuz...
:17:09
De ce am fi aruncat în
aer clãdirea aia?

:17:11
E o întrebare bunã.
:17:14
ªi cine a fãcut-o?
:17:15
Dar oricum, e rãu?
:17:18
E rãu sã iei viaþa altor oameni.
:17:23
Folosesc pumnalul care
este mai puternic decât sabia.

:17:27
Dar îþi trebuie o sabie la indemâna
în caz ca pumnalul da gres.

:17:32
Dorm cu un 44 Magnum
lângã perna.

:17:35
Nu mai spune!
Toatã lumea zice aºa.

:17:38
E adevãrat?
:17:39
E adevãrat.
:17:41
E cunoscut.
:17:42
Dacã mergem acum, vom vedea
un 44 Magnum lângã perna?

:17:46
E serios?
Chiar vrei sã ne arãþi?

:17:49
M-a lãsat sã intru în camera lui
dar fãrã camerãmân.

:17:54
Chiar avea un 44 Magnum
lângã perna.

:17:57
Iatã-l. E încãrcat?

prev.
next.