:37:01
A crescut la Littleton ºi pãstreazã
amintiri plãcute de la Columbine.
:37:05
Columbine este un liceu de rahat
în mijlocul unui cartier de rahat.
:37:09
Matt ºi amicul sãu Trey Parker
au gãsit o modalitate
:37:12
de a-ºi exprima furia, de
a fi diferiþi în Littleton
:37:15
facând, nu un masacru
ci un desen animat.
:37:20
Este doar o duminica obiºnuita
:37:23
in micul meu oraº liniºtit
:37:31
Când respiri se vãd aburi
:37:36
Plonjaþi cu noi
într-un ocean de zâmbete
:37:39
Este o duminica obiºnuita
:37:40
În micul nostru oraº
de idioþi
:37:44
Columbine este un liceu normal
într-o suburbie normalã.
:37:48
Da, teribil de normal.
:37:51
Absolut oribil de ordinar.
La Littleton, totul este aºa.
:37:56
Îmi amintesc ca în clasa a 6-a,
:38:00
aveam un examen la mate pentru a
trece clasa cu felicitari.
:38:04
Mi s-a spus: "Dacã dai gres,
nu vei fi printre cei mai buni.
:38:08
"ªi nu vei fi mai bun
nici în urmãtoarea clasa.
:38:11
"ªi nu vei termina liceul printre cei
mai buni ºi vei muri sarac ºi singur".
:38:16
Înþelegeþi?
:38:18
Majoritatea liceenilor
vor sã creada în scoala.
:38:22
Dar profesorii, consilierii
ºi restul nu îi ajuta.
:38:25
Te sperie ca trebuie sã fii
cel mai bun.
:38:30
Îþi spun: "Dacã nu eºti bun aici,
vei fi aºa toatã viaþa."
:38:33
Eric ºi Dylan de asemenea,
erau trataþi ca niºte ratati.
:38:36
Spuneau ei:
"Voi fi mereu un rahat."
:38:38
Dacã le-ar fi putut
spune cineva:
:38:41
"Exista o viaþã dupã liceu."
Mai aveau încã un an jumate?
:38:46
"Încã un an ºi o ºtergi."
:38:48
Nu, le mai rãmânea
câteva saptãmâni.
:38:50
Dupã aceea, s-a terminat.
N-o sã mai revedem niciodatã oamenii aia.
:38:54
Dar ne spala creierul
încã din clasa a 6-a.
:38:58
"Nu slabi ritmul,
altfel vei muri sarac ºi singur."