:38:00
aveam un examen la mate pentru a
trece clasa cu felicitari.
:38:04
Mi s-a spus: "Dacã dai gres,
nu vei fi printre cei mai buni.
:38:08
"ªi nu vei fi mai bun
nici în urmãtoarea clasa.
:38:11
"ªi nu vei termina liceul printre cei
mai buni ºi vei muri sarac ºi singur".
:38:16
Înþelegeþi?
:38:18
Majoritatea liceenilor
vor sã creada în scoala.
:38:22
Dar profesorii, consilierii
ºi restul nu îi ajuta.
:38:25
Te sperie ca trebuie sã fii
cel mai bun.
:38:30
Îþi spun: "Dacã nu eºti bun aici,
vei fi aºa toatã viaþa."
:38:33
Eric ºi Dylan de asemenea,
erau trataþi ca niºte ratati.
:38:36
Spuneau ei:
"Voi fi mereu un rahat."
:38:38
Dacã le-ar fi putut
spune cineva:
:38:41
"Exista o viaþã dupã liceu."
Mai aveau încã un an jumate?
:38:46
"Încã un an ºi o ºtergi."
:38:48
Nu, le mai rãmânea
câteva saptãmâni.
:38:50
Dupã aceea, s-a terminat.
N-o sã mai revedem niciodatã oamenii aia.
:38:54
Dar ne spala creierul
încã din clasa a 6-a.
:38:58
"Nu slabi ritmul,
altfel vei muri sarac ºi singur."
:39:01
ªi tu îþi spui:
"Voi fi un rahat toatã viaþa."
:39:04
Deºi este mai degrabã invers.
:39:06
Elevii mai slabi
se descurca mai degrabã bine.
:39:08
Elevii buni rãmân aici ºi devin
agenþi de asigurari.
:39:11
E aproape sistematic.
Este ceea ce se întâmpla.
:39:15
Dacã li s-ar fi spus asta,
poate ca n-ar fi fãcut asta.
:39:19
Nu vom ºti niciodatã
de ce au fãcut asta.
:39:22
Dar un lucru este sigur,
e nasol sã fi adolescent
:39:26
ºi e nasol sã fii la liceu.
:39:28
Ce crezi tu de liceu?
:39:30
Ador asta.
:39:33
Mi se falfaie de idioþii
care mã detesta
:39:36
ºi directorul este un cretin.
:39:39
De unde vine violentã în scoala?
:39:42
De la el.
:39:46
ªi dupã Columbine,
:39:48
a fost cu adevãrat un chin
sã fii licean în Statele Unite.
:39:53
Dupã masacru, scolile din tara
au trecut la toleranta zero
:39:57
ºi au început sã exmatriculeze elevii
:39:59
a caror atitudine era
judecata ca fiind contra legilor