Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:22:01
a gãsit un pistol la
un unchi care avea grija de el

:22:04
in timp ce mama sã era expulzata.
:22:06
Îl va lua în clasa
ºi va trage asupra unei eleve de clasa întâi,

:22:10
Kayla Rowland de ºase ani.
:22:13
Glonþul i-a traversat corpul
ºi ea a fost rãnita mortal

:22:18
in timp ce profesoara ei
solicita ajutor.

:22:21
Nimeni nu ºtia de ce bãiatul acela
vroia s-o omoare pe acea feþita.

:22:25
Ca ºi cum în Flint
n-ar fi fost suficiente tragedii,

:22:28
in aceºti ultimi douãzeci de ani.
:22:31
Flint batea un nou record.
:22:32
Cel mai tanar ucigaº
într-o scoala.

:22:37
În dimineaþa dramei,
:22:38
elicopterele ºi
camioanele televiziunilor

:22:41
au sosit în doar
30 de minute.

:22:48
La ora 19, o mesa în memoriam
va fi celebrata.

:22:51
Sute de persoane
au participat,

:22:54
au venit sã o plângã
pe micuþa Kayla,

:22:56
care adora pizza ºi ursuleþii de plus
:22:59
ºi care a fost luata
dintre noi mult prea devreme.

:23:02
Pompele funebre au distribuit tuturor
mii de cocarde roz

:23:06
pentru sustinerea familiei Kaylei.
:23:08
Aceastã zi va fi umpluta de emotie
în amintirea micuþei Kayla.

:23:12
Jeff Rossen pentru Fox 2.
:23:17
Bunã treabã.
:23:20
Da, avem probleme tehnice,
de acord?

:23:23
Nu veni sã-mi spui mie asta.
Suna la regie.

:23:27
Trebuie sã mã duc la frizer.
:23:30
Îi dãm drumul!
:23:37
Unii evoca cu emotie,
:23:39
ca o messa în memoriam
este prevãzuta în seara asta la ora 19.

:23:42
În direct din Flint,Michigan.
Jeff Rossen pentru Canalul13.

:23:51
Mulþumesc.
:23:52
Vrei gel?
:23:55
Am nevoie.
:23:55
Mai repede, da.
:23:57
N-am avut timp...
:23:59
Am un gel special uragan.

prev.
next.