:43:00
Sunt acelaºi tip de gloanþe
pe care Richard ºi Mark
:43:03
le au în corp.
:43:06
Luaþi-le.
Eu nu le ating.
:43:13
Ieºiti,
o sã chem pe cineva.
:43:15
Fiþi drãguþi,
nu blocaþi uºa.
:43:18
Ieºim ºi va veni cineva?
:43:20
Sunt Laurie McTavish, purtatorul
de cuvânt al K- Mart.
:43:25
Sunt bucuroaºa sã fac
aceasta declarãþie.
:43:27
Ceea ce s-a întâmplat la Columbine
este tragic,
:43:30
ºi a emotionat toatã America
:43:32
ºi ne pare rãu de ceea ce i s-a
întâmplat acestui tanar.
:43:37
K- Mart va retrage în mod progresiv
muniþia sã de la vânzare.
:43:40
Prevedem ca retragerea totala
va fi realizata
:43:43
pe teritoriul american
în 90 de zile.
:43:47
Ieri, reprezentantii K- Mart
s-au întâlnit cu d-l. Moore
:43:50
ºi cu liceenii de la Columbine
:43:53
care ºi-au exprimat plângerile
în legãtura cu produsele de la K- Mart.
:43:58
K- Mart s-a angajat
la sfârºitul întrevederii
:44:00
sa le dea un rãspuns
în maxim o sãptãmâna.
:44:04
Mai întâi,
þinem sã vã mulþumim
:44:06
ca v-aþi angajat sã nu mai vindeþi
muniþii pentru arme de foc
:44:11
in magazinele dvs în 90 de zile.
:44:13
Procesul se va termina
în 90 de zile.
:44:15
Dupã aceea nu veþi mai vinde
muniþii pentru aceste arme?
:44:20
Nu vom mai vinde muniþii
peste 90 de zile.
:44:24
Va suntem recunoscãtori.
:44:27
Mulþumesc mult.
Este cu adevãrat minunat.
:44:34
Nu-mi revin!
Nu ne aºteptam la atâta.
:44:37
E remarcabil.
:44:40
Tu te aºteptai?
:44:43
Nu ne mai rãmâne
decât sã mergem la aeroport.
:44:47
Liceenii au repurtat
o victorie zdrobitoare asupra K- Mart
:44:52
ºi asta m-a incurajat
sã fac un lucru
:44:54
pe care trebuia sã-l fac.
:44:56
Aveam doar nevoie
:44:58
de o harta a caselor de staruri.