Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:05:05
Sme v štáte,
kde všetci milujú lov.

:05:10
Aj psi.
:05:12
V jednom tábore boli dvaja lovci,
:05:14
ktorí fotili svojho psa obleèeného ako lovca,
pre zábavu.

:05:20
Jeden z lovcov dostal výborný nápad
zavesi na toho psa pušku,

:05:24
aby fotka bola ešte zaujímavejšia.
:05:27
Postrelený bol pred psom,
keï vyšiel výstrel,

:05:32
gu¾ka mu prevàtala koleno.
:05:39
Bol pes zadržaný políciou?
:05:42
Nie.
:05:45
V štáte Michigan existuje zákon, ktorý hovorí,
že zloèinu sa môžu dopusi ¾udia,

:05:50
ale nikdy zvieratá...
:05:55
- Zviera v tomto štáte nemôže by obvinené?
- Nie.

:05:58
Je snáï možné, aby pes vedel, èo urobil?
:06:02
Ja neviem,
nemôžem vám odpoveda.

:06:06
Ten pes vypadal smiešne,
obleèený ako lovec...

:06:09
Fotka bola smiešna.
:06:12
Naozaj to stálo za poh¾ad.
:06:17
Taký je štýl miesta, odkia¾ pochádzam.
:06:20
Krabicu 267.
- Okamžik.

:06:26
Prosím!
- Výborne.

:06:33
Prepáète...
:06:36
Niè sa nestalo.
:06:37
Nie sú to zbrane, èo je treba kontrolova,
ale munícia.

:06:42
Kontrola guliek,
to je riešenie.

:06:45
Stanovi pevnú cenu nábojov na 5000 $.
:06:48
5000 $ za gu¾ku.
Viete preèo?

:06:51
Keï by náboje stály 5000 $
neexistovali by žiadni další nevinní bastardi.

:06:58
Zastrelici chlapíka:
"Ou, ale museli ho ís h¾ada.


prev.
next.