Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:07:04
Nasypali mu pod kožu 50 000 $."
:07:10
¼udia o tom budú premýš¾a dvakrát než niekoho zastrelia:
:07:14
"Pekne by som ti rozprskol hlavu,
keby som na to mal prostriedky.

:07:21
Nájdem si prácu,
budem dáva pravide¾ne nieèo bokom,

:07:25
a za pár rokov si màtvy muž!
:07:27
Je v tvojom záujme modli sa,
aby mi nepriklepli úver."

:07:33
Blízko odtia¾, kde sme Charlton a ja vyrástli,
sa nachádza výcvikový tábor Michiganskej domobrany.

:07:39
Preèo používate kuželky?
:07:41
Kvôli ich tvaru a ich malej ve¾kosti.
:07:45
To predstavuje životne dôležité orgány,
tam je treba mieri pri obrane.

:07:52
Michiganská domobrana sa stala svetovo známou,
keï 19. apríla 1995 dvja jej èlenovia,

:08:01
Timothy McVeigh a Terry Nichols,
:08:04
nechali vyletie do povetria budovu
v Oklahoma City a zabili 168 osôb.

:08:10
Michiganská domobrana prehlásila a zopakovala,
že z McVeighom a Nicholsom nemala niè spoloèného.

:08:15
V Amerike by ozbrojený znamená
tradíciu a zodpovednos.

:08:19
Neby ozbrojený,
je by nezodpovedným.

:08:22
Kto bude chráni vaše deti?
Policajti? Federálna vláda?

:08:26
Tí to neurobia.
:08:27
Obrana vašich blízkých
je na vás.

:08:30
Ak to nerobíte,
neplníte svoju povinnos.

:08:35
¼udia musia vedie, že sme tu,
aby sme pomáhali.

:08:37
Nie sme extrémisti,
chceme chráni našich spoluobèanov.

:08:41
Sme ideáli susedia.
:08:45
Ak má niekto problém, sme tam.
:08:47
Máme prácu ako všetci ostatný.
Venujeme sa tomu vo vo¾nom èase.

:08:52
Ty robíš èo?
- Projektant.

:08:54
A ty?
- Som nezamestnaný.

:08:56
A ty, Frank?
- Pracujem pre spoloènos, èo vyrába kalenú oce¾. Šoférujem náklaïák.


prev.
next.