Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
A ty?
- Sprostredkovate¾ v nehnute¾nostiach.

:09:07
V nehnute¾nostiach?
- V realitnej kancelárii, áno.

:09:09
Nejednᚠobleèený takto, dúfam?
:09:12
Nie.
:09:14
Kde bývaš?
- Westland.

:09:16
A doma mᚠèo?
- Jeden Smith & Wesson, 9mm.

:09:21
A ty?
- Rហ12mm.

:09:24
A ty?
- Jednu M-16.

:09:26
Doma?
:09:28
Mám ju po ruke.
:09:30
Vieš ako ju drža?
:09:33
Viem, kam mám striela.
:09:36
Èí to bol nápad, ten kalendár?
:09:38
Urèite Kristenov.
- Jeden obrázok vydá za tisíc slov.

:09:42
Ukazuje to domobranu v inom svetle.
:09:47
a potom... že sme tiež ¾udia.
:09:51
Vá¾ali sme sa od smiechu, keï sme to robili.
- A prinieslo to peniaze.

:09:55
Ukázali sme, že nie sme taký suchári.
:09:58
Nie sme spiklenci,
ktorí by chceli zosta utajený.

:10:02
Bola to zábavná vec.
:10:05
Mám zbrane,
:10:07
od chvíle, kedy som mala vek, aby som ich mohla ma.
:10:11
Nauèila som sa s nimi zaobchádza.
:10:14
Nerob blbosti...
:10:16
pretože pre mòa, predovšetkým ako pre ženu...
:10:19
je dôležité, aby som sa mohla bráni.
:10:23
A to znamená by ozbrojená.
:10:25
Ak kriminálnik vlezie do vašeho domu,
koho zavoláte?

:10:28
Políciu, pretože sú ozbrojení.
:10:33
Ale zabudnite na prostredníkov!
Vezmite staros o vašu rodinu na seba.

:10:37
Kto ochrání vašu rodinu,
keï to vy neurobíte?

:10:41
Nie sme ani rasisti, ani extrémisti,
ani fundamentalisti,

:10:45
teroristi, bojovní aktivisti
alebo ktovie, èo ešte.

:10:49
Sme AMERICKÝ OBÈANIA, ktorí dbajú na to,
aby urobili svoje povinnosti.

:10:55
A toto je toho súèas.

prev.
next.