:14:00
a toto je jeho kámo "DJ".
:14:03
ijú v Oscode v táte Michigan,
neïaleko Nicholsovej farmy.
:14:07
Eric Harris, páchate¾ masakru na strednej kole
v Columbine v Coloráde, tu preil èas svojho detstva.
:14:15
il na leteckej základnni v Oscoda, kde jeho otec,
pilot, slúil cez vojnu v zálive.
:14:22
20% zhodených bômb v tejto vojne
pochádzalo zo základne v Oscode.
:14:28
Pýtal som sa Brenta, èi Erica poznal.
:14:30
Osobne nie.
Odsahoval sa skôr ne som sem priiel.
:14:34
Som tu u sedem rokov.
:14:36
Ty pozná ¾udí, kterí ho poznajú?
:14:39
Jeden môj kamo ho poznal,
boli spolu v triede.
:14:43
Bol som okovaný,
keï som to poèul v správach.
:14:47
Hlavne decká pochádzajúce odtia¾to robia takéto veci.
:14:52
Moc dlho som v kole nezostal.
Vyhodili ma.
:14:55
Preèo?
:14:57
Bil som sa na gymple s jedním chlapcom a
vytiahol som na neho svoju búchaèku.
:15:00
Akú búchaèku?
- Devinu.
:15:03
To mohlo zle dopadnú.
- Ve¾mi zle!
:15:05
Ano.
- Mohl si by dalím Ericom Harrisom.
:15:08
Take a vyhodili?
- Ano, na 380 dní...
:15:11
alebo 165...
proste jeden kolský rok, celkom.
:15:16
Dlho som chcel odís do Colorada.
:15:20
Do Colorada?
- Mám tam rodinu.
:15:23
Môj strýko je vrátnikom
na gymnáziu v Columbine.
:15:27
Naozaj?
Preèo si zostal v Oscode?
:15:30
Bol som druhý na èiernom zozname.
Kvôli mojej tunajej povesti.
:15:36
Coe? Existuje zoznam...
:15:39
podozrivých.
:15:41
iakov, ktorí by mohli
nastrai bombu v Columbine?
:15:45
A ty si bol na tom zozname èíslo 2?
- Ano, 2 alebo 3.
:15:48
Preèo?
:15:49
Vlastne...
Toto mesto fakt oèieròuje ¾udí.
:15:54
Ale preèo teba?
:15:57
Bol som problémové diea.
:15:59
Búril si sa v kole?
- Ano.