:15:00
Akú búchaèku?
- Devinu.
:15:03
To mohlo zle dopadnú.
- Ve¾mi zle!
:15:05
Ano.
- Mohl si by dalím Ericom Harrisom.
:15:08
Take a vyhodili?
- Ano, na 380 dní...
:15:11
alebo 165...
proste jeden kolský rok, celkom.
:15:16
Dlho som chcel odís do Colorada.
:15:20
Do Colorada?
- Mám tam rodinu.
:15:23
Môj strýko je vrátnikom
na gymnáziu v Columbine.
:15:27
Naozaj?
Preèo si zostal v Oscode?
:15:30
Bol som druhý na èiernom zozname.
Kvôli mojej tunajej povesti.
:15:36
Coe? Existuje zoznam...
:15:39
podozrivých.
:15:41
iakov, ktorí by mohli
nastrai bombu v Columbine?
:15:45
A ty si bol na tom zozname èíslo 2?
- Ano, 2 alebo 3.
:15:48
Preèo?
:15:49
Vlastne...
Toto mesto fakt oèieròuje ¾udí.
:15:54
Ale preèo teba?
:15:57
Bol som problémové diea.
:15:59
Búril si sa v kole?
- Ano.
:16:01
Ale preèo a dali ako èíslo 2,
na ten zoznam...
:16:05
potenciálne nebezpeèných iakov?
:16:09
K tomu musí by dôvod.
- No dobre...
:16:12
Mám takú vec, ktorrj sa hovorí "Recepty anarchistov".
:16:15
Vysvetluje sa tam, ako vyrába bomby.
:16:17
Akonáhle sa vyskytne nejaký problém,
som to ja, na koho si hneï idú posvieti.
:16:21
Len preto, e má tu kniku?
:16:23
Ty si nikdy nevyrobil iadnu bombu?
- Nie... vlastne áno, nieèo som urobil.
:16:28
Nebolo to niè ve¾kého,
bola úplne malá.
:16:31
Ako tenisová loptièka.
:16:37
To posledné, èo som sa nauèil robi
pod¾a tej kniky,
:16:42
je, myslím...
20l kanyster Napalmu.
:16:47
Domáceho Napalmu.
:16:49
Tvoji priatelia to vedia?
:16:51
Ty si teda èíslo 2 na zozname.
Kto je èíslo 1?
:16:55
Neviem, nikdy mi to meno nepovedali,
trocha ma to tve.