Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Ale preèo a dali ako èíslo 2,
na ten zoznam...

:16:05
potenciálne nebezpeèných žiakov?
:16:09
K tomu musí by dôvod.
- No dobre...

:16:12
Mám takú vec, ktorrj sa hovorí "Recepty anarchistov".
:16:15
Vysvetluje sa tam, ako vyrába bomby.
:16:17
Akonáhle sa vyskytne nejaký problém,
som to ja, na koho si hneï idú posvieti.

:16:21
Len preto, že mᚠtu knižku?
:16:23
Ty si nikdy nevyrobil žiadnu bombu?
- Nie... vlastne áno, nieèo som urobil.

:16:28
Nebolo to niè ve¾kého,
bola úplne malá.

:16:31
Ako tenisová loptièka.
:16:37
To posledné, èo som sa nauèil robi
pod¾a tej knižky,

:16:42
je, myslím...
20l kanyster Napalmu.

:16:47
Domáceho Napalmu.
:16:49
Tvoji priatelia to vedia?
:16:51
Ty si teda èíslo 2 na zozname.
Kto je èíslo 1?

:16:55
Neviem, nikdy mi to meno nepovedali,
trocha ma to štve.

:17:00
Pretože nie si èíslo 1?
- Ano, vím že to znie debilne...

:17:04
Je to otázka osobnej cti.
:17:09
By v Oscode èíslo 1,
by na èiernej listine.

:17:14
Atentát v Oklahoma City,
bola to dobrá vec?

:17:17
Toto ja netvrdím, to vy ste to povedal...
- Nie, nie...

:17:19
Preèo bola tá budova znièená?
To je dobrá otázka.

:17:23
A kým?
:17:24
Kto to urobil nie je moc dôležité,
ale bolo to zlé?

:17:27
Bolo zlé zabi tých ¾udí?
:17:32
Ja používam pero,
pretože pero je silnejšie než meè.

:17:36
Ale vždy, keï pero sklame,
je treba pozdvihnú meè.

:17:41
Spím s pišto¾ou Magnum 44
pod poduškou.

:17:44
No, to by mohol poveda každý.
:17:47
Fakt je to pravda?
- Ano, je to pravda.

:17:50
Ale to hovoria všetci.
:17:52
Máte ju v tejto chvíli pod poduškou?
:17:56
Naozaj?
Mohli by sme to vidie?

:17:59
Zaviedol ma do svojej spálne,
ale kameraman musel zosta vonku.


prev.
next.