Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:17:00
Pretože nie si èíslo 1?
- Ano, vím že to znie debilne...

:17:04
Je to otázka osobnej cti.
:17:09
By v Oscode èíslo 1,
by na èiernej listine.

:17:14
Atentát v Oklahoma City,
bola to dobrá vec?

:17:17
Toto ja netvrdím, to vy ste to povedal...
- Nie, nie...

:17:19
Preèo bola tá budova znièená?
To je dobrá otázka.

:17:23
A kým?
:17:24
Kto to urobil nie je moc dôležité,
ale bolo to zlé?

:17:27
Bolo zlé zabi tých ¾udí?
:17:32
Ja používam pero,
pretože pero je silnejšie než meè.

:17:36
Ale vždy, keï pero sklame,
je treba pozdvihnú meè.

:17:41
Spím s pišto¾ou Magnum 44
pod poduškou.

:17:44
No, to by mohol poveda každý.
:17:47
Fakt je to pravda?
- Ano, je to pravda.

:17:50
Ale to hovoria všetci.
:17:52
Máte ju v tejto chvíli pod poduškou?
:17:56
Naozaj?
Mohli by sme to vidie?

:17:59
Zaviedol ma do svojej spálne,
ale kameraman musel zosta vonku.

:18:03
Naozaj mal Magnum 44 pod svojou poduškou.
:18:07
Tu je.
Je nabitá?

:18:12
BERIE PIŠTO¼ A PRIKLADÁ JU
K SVOJEMU SPÁNKU.

:18:15
Vy si dávate búchaèku k hlave?
:18:18
Kašlem na to.
- Je nabitá!

:18:22
Nabitá, ale nie nebezpeèná.
:18:24
Výstrel sám od seba nevýde.
Musíte natiahnu, zmaèknú spúš a vystreli.

:18:27
Schovejte ju.
:18:28
Nikto mi ju nemôže vzia!
Je to v ústave.

:18:33
Pišto¾?
:18:35
Nie stre¾né zbrane...
- Nestojí tam "stre¾né zbrane",

:18:38
ale "zbrane".
- Aké zbrane?

:18:41
Treba nukleárne zbrane, napríklad...
- Presne!

:18:44
Vy myslíte, že by sme mali ma právo
prechováva plutónium, tu na farme?

:18:48
- To by som nerobil.
:18:50
Ale mal by ste ma právo to robi?
:18:53
To by malo by nejako obmedzené.
:18:55
Takže vlastne ste pre obmedzenie?
:18:57
Všade sa nájdu blázni.

prev.
next.