:29:01
...odohrala straná prestrelka.
:29:04
Dúfam, e sa Amerièania budú modli
za dei, rodièov a profesorov.
:29:10
Èakáme na ïa¾ie správy,
aby sme mohli poveda viac.
:29:15
Polícia v Jeffersone.
- Výstrely v Columbine.
:29:18
Sú zranení?
- Áno.
:29:20
Majú bomby, malé gu¾omety UZI,
majú vetko!
:29:24
Robíte si srandu?
- Nie.
:29:25
Jeden iak bol zasiahnutý do chrbta.
:29:27
Dalí do hlavy.
- Do hlavy?
:29:31
Kancelária erifa.
- Majú automatické zbrane.
:29:35
Polite ve¾a sanitek!
:29:38
Stále sa strie¾a?
- Áno.
:29:41
Pokúame sa dosta sa k obetiam.
:29:43
Nikoho nevpúajte.
:29:48
Polícia v Jeffersone.
- Haló, tu Izzy Povich, z NBC.
:29:51
Sme v priamom prenose z prestrelky
na strednej kole na MSNBC.
:29:55
Môete nám k tomu nieèo poveda...
chcem poveda... tak priamo?
:30:01
Prerute vysielanie, kedy chcete.
- Dobre.
:30:04
Je v kninici.
:30:08
Chlapík v kninici?
:30:11
Stephanie Phillips z "Dateline",
ako to ide?
:30:13
Dobre, dík.
Milujem vae vysielanie!
:30:15
Som tým unesená.
- Nikdy si ho nenechám ujs!
:30:17
Ïakujem.
- Prosím.
:30:18
Polícia v Jeffersone.
:30:20
Som vyuèujúci na gymnáziu. Jeden iak vytiahol zbraò
a zaèal striela, niekto vyskoèil z okna.
:30:25
Sú zranený?
- Áno!
:30:27
Je tu panika...
Som v kninici...
:30:31
Pod stolmi detí!
:30:35
Dajte hlavy dole!
:30:36
Jeden zo iakov bol vonku...
Ó, pane Boe!
:30:39
Videla som puku a krièala som:
:30:42
"Èo sa to tam deje?"
A on na nás zhora zaèal striela.
:30:45
Okno sa rozletelo na kúsky... Myslím,
e to zasiahlo iakov, ktorí boli poblí.
:30:49
Pomoc je na ceste, pani.
:30:50
Ó, pane Boe!
- Zostaòte na telefóne.
:30:56
Strie¾a do kninice.
:30:59
Výstrely.