:30:01
Prerute vysielanie, kedy chcete.
- Dobre.
:30:04
Je v kninici.
:30:08
Chlapík v kninici?
:30:11
Stephanie Phillips z "Dateline",
ako to ide?
:30:13
Dobre, dík.
Milujem vae vysielanie!
:30:15
Som tým unesená.
- Nikdy si ho nenechám ujs!
:30:17
Ïakujem.
- Prosím.
:30:18
Polícia v Jeffersone.
:30:20
Som vyuèujúci na gymnáziu. Jeden iak vytiahol zbraò
a zaèal striela, niekto vyskoèil z okna.
:30:25
Sú zranený?
- Áno!
:30:27
Je tu panika...
Som v kninici...
:30:31
Pod stolmi detí!
:30:35
Dajte hlavy dole!
:30:36
Jeden zo iakov bol vonku...
Ó, pane Boe!
:30:39
Videla som puku a krièala som:
:30:42
"Èo sa to tam deje?"
A on na nás zhora zaèal striela.
:30:45
Okno sa rozletelo na kúsky... Myslím,
e to zasiahlo iakov, ktorí boli poblí.
:30:49
Pomoc je na ceste, pani.
:30:50
Ó, pane Boe!
- Zostaòte na telefóne.
:30:56
Strie¾a do kninice.
:30:59
Výstrely.
:31:01
Môeme výjs?
- Poèkajte...
:31:05
Teraz to prichádza z obèerstvenia.
Musím preè, zavolám vám.
:31:11
Kam má ís kamera?
U to trvá veènos, èo tu èakám.
:31:16
Dobrý deò, tu je Wendy zo CNN.
:31:17
Dobrý deò, Wendy.
Noviny zavoláme neskôr.
:31:20
Ale Fox tu niekoho má.
Preèo?
:31:25
Ja viem, ale je príli ve¾a hovorev.
Nemôeme prija kadý.
:31:29
Musím hovori s mojou dcérou.
U to skúam hodinu.
:31:34
Uk¾udnite sa, pane.
:31:36
Máme právo vedie,
kde sú nae dei!
:31:40
Máme ¾udí, ktorí sa o to postarajú.
:31:42
Nedarí sa mi s nikým spoji!
Musím hovori s dcérou!
:31:46
Ako máme vedie, èo jej je?
:31:48
Nemám informácie.
:31:51
Ale preèo, dobrý Boe?
:31:53
Myslím, e môj syn Eric Harris,
má nieèo s tou stre¾bou.
:31:58
Ako to?
:31:59
Je èlenom gangu,
"mafia nepremokavých".