Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
Príšerne všedné.
:38:03
Všeobecne Littleton je taký.
:38:06
Pamätám si ako v 8. triede,
:38:10
som mal skúšku z matiky,
aby som postúpil do deviatky.

:38:14
Hovorili: "Neprepadni,
pretože, keï prepadneš,

:38:18
ani v 9. neuspeješ,
:38:21
a rovnako v prváku, druháku, treáku
a umrieš chudobný a opustený."

:38:25
Tak to je.
:38:27
Ty veríš škole,
ako väèšina deciek,

:38:32
ale profáci, riadite¾ia a další tí ti nepomáhajú,
aby si jej veril.

:38:35
Strašia a,
aby si sa prispôsobil a stal sa dobrým žiakom.

:38:39
Hovoria i: "Keï si prepadlík teraz,
budeš prepadlík v celom živote."

:38:43
Eric a Dylan
boli o tých sraèkách presvedèení.

:38:46
Povedali si: "Som hovno a zostanem ním
celý svoj život."

:38:48
Keyby im niekto len povedal:
:38:51
"Život, to nie je gymnázium.
Ostáva ešte rok alebo dva a potom..."

:38:56
Nie, nie dokonca ani nie dva týždne a doštudovali by!
:39:00
Prosím. A potom tých ¾udí už nikdy viac krát neuvidíš.
:39:04
Ale ve¾mi skoro ti natlaèia do hlavy:
:39:08
"Neposer to
lebo zdochneš chudobný a sám."

:39:11
A ty si myslíš:
"Taký aký som teraz budem celý život."

:39:14
Vlastne je to opaène.
Zlým žiakom sa darí dobre

:39:17
a jednotky v triede konèia
ako poisovací agenti v Littletone.

:39:21
Tak to chodí skoro na celom svete!
:39:25
Možno, že by to neurobili,
keby im to niekto povedal.

:39:30
Pod¾a môjho názoru, sa už nikdy nedozvieme,
preèo to spravili.

:39:31
Ale na jednu vec nesmieme zabúda:
Je otravné, by puberák...

:39:36
...a je fakt hrozne otravné chodi na gympel.
:39:38
Èo pre teba znamená gymnázium?
:39:40
Zbožòujem to. Uèím sa,
:39:43
...tí zasranci profesori ma nenávidia,
:39:46
riadite¾ je zmrd.
:39:48
OK. A aký je dôvod
násilia na školách?

:39:52
Tam ten.
:39:55
A od doby Columbine bude naozaj strašne otravné,
by stredoškolákom v Amerike.


prev.
next.