Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:42:01
tak, aby bol opasok stále na oèiach.
:42:04
Žiaci nesmia nosi široké nohavice.
:42:06
Ani farby alebo odznaky, ktoré by umožòovali
da najavo príslušnos ku gangu.

:42:11
Táto vyhláška je vecou všetkých.
:42:14
Ano, naše deti boly naozaj strašné.
:42:19
Staly sa z nich malé príšery.
:42:23
Ale èia je to chyba?
:42:24
Všetci experti majú jednu odpoveï:
:42:26
Nenávistná subkultúra Heavy-Metalu.
:42:30
Rodièia.
- Násilné filmy.

:42:32
South Park.
- Video hry

:42:34
Televízia.
- Médiá

:42:35
Satan.
- Animované filmy

:42:37
Spoloènos.
- Drogy

:42:38
Rockový spevák Marilyn Manson.
:42:44
Marilyn Manson zrušil najmenej 5 vystúpení
behom svojho amerického turné,

:42:48
z úcty k màtvym v Littletone.
:42:50
Spevák každopádne prehlasuje, že umelci ako on
by za to, èo sa stalo nemali by káraní.

:42:54
Je to možno najhoršia skupina,
ktorá kedy bola produkovaná

:42:58
známou vydavate¾skou spoloènosou.
:43:01
Nie som otrok...
:43:03
...Boha, ktorý neexistuje.
:43:07
Po masakre v Columbine,
bolo iba jedno vysvetlenie!

:43:11
Stalo sa to, protože vrahovia
poèúvali Marilyna Mansona.

:43:15
Dva roky po Columbine,
sa Manson vrátil do Denveru.

:43:19
Festival Ozzfest pozval
kontroverzného rockera Denver na zajtrajšok.

:43:24
Pravicové náboženské spolky protestovaly.
:43:27
Ale hovoril som si, že by bolo lepší,
pohovori si s ním osobne.

:43:30
Keï som bol malý chlapec, hudba bola jediný prostriedok,
ako uniknú realite.

:43:33
Jediná vec, ktorá nepodliehala
úsudku niekoho iného.

:43:36
Dnes ti nevyèíta tvoj spôsob obliekania
alebo nieèo iné.

:43:40
Cítiš sa lepšie.
:43:43
Niektorí sa ma pýtali, èi všetci tí,
:43:46
ktorí chodia na Mansonove koncerty
sa deò na to dopúšajú násilností.

:43:50
Odpoveï znie nie.
:43:52
Ale všetci tí, èo videli v televízi reklamu na auto,
kúpia si ho?

:43:56
Nie.
Ale niektorí áno!

:43:58
Ja chápem ve¾mi dobee, preèo si vybrali práve mòa,

prev.
next.