Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:50:00
...vražednej agresivity.
:50:02
Nie sú iní,
majú tiež svoje násilné èiny.

:50:05
Anglický HOOLIGANS nie sú anjeli.
:50:08
Zakaždým, keï o tom diskutujem, poèujem:
:50:13
"Naše kultúry sú odlišné."
:50:15
Ale oni majú tiež filmy o násilí,
násilnické video-hry,

:50:18
úchylnú mládež
a v školách sa nemodlia.

:50:24
Kde je tá odlišnos?
:50:26
Kde je?
- Kde je?

:50:31
Neviem.
:50:35
A teraz malý príbeh zo
Spojených Štátov Amerických.

:50:38
Ahoj deti!
Ste pripravené?

:50:40
Raz boli v Európe ¾udia,
hovorilo sa im pútnici.

:50:43
Mali strach, že budú prenasledovaní.
:50:48
A tak odišli do Nového sveta,
kde už strach ma nebudú.

:50:52
Koneèna som si oddýchol!
Cítim sa tak bezpeèný!

:50:54
Ale akonáhle dorazili, boli prijatí divochmi,
ktorí ich mohli zaèa terorizova.

:50:59
Tak ich všetkých zabili.
:51:01
Vybitie jedného ¾uduu ich malo uk¾udni.
:51:04
Ale zaèali ma strach jeden z druhého.
:51:06
Èarodejnice!
- Tak spália èarodejnice.

:51:09
V roku 1775 sa vzhliadli v zabíjaní
Anglièanov, aby boli slobodní.

:51:13
A bol to úspech,
ale stále mali strach.

:51:16
A tak druhý dodatok v ústave im povolil,
aby každý mal zbraò.

:51:19
Milujem svoju pušku. Milujem svoju pušku.
:51:21
Èo nás privádza ku geniálnemu
nápadu s otroctvom.

:51:24
Viete, bieli mali tiež strach pracova.
:51:27
A tak išli do Afriky a násilím privliekli
tisíce èiernych do Ameriky

:51:31
a prinútili ich drie za niè.
Keï hovorím za niè, nie je to ako:

:51:34
Niè tu vo Wall-Marte,
kde pracujem, nezarobím.

:51:36
Znamená to: 0 dolárov. Niè! Náda! Niente!
:51:39
Vïaka tomu sa USA staly
najbohatšou krajinou na svete!

:51:42
Môžu by koneène k¾udní zo všetkými tými peniazmi
zarobenými bez práce?

:51:45
Nie!
Majú ešte väèší strach.

:51:47
Pretože za 200 rokov otrokárstva je
na Juhu viac èiernych než bielych.

:51:52
Iste uhádnete, èo následovalo.
:51:54
Otroci s vzbúrili a odsekli
pánom hlavy.

:51:58
Keï to videli bieli, krièali:

prev.
next.