Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:51:01
Vybitie jedného ¾uduu ich malo uk¾udni.
:51:04
Ale zaèali ma strach jeden z druhého.
:51:06
Èarodejnice!
- Tak spália èarodejnice.

:51:09
V roku 1775 sa vzhliadli v zabíjaní
Anglièanov, aby boli slobodní.

:51:13
A bol to úspech,
ale stále mali strach.

:51:16
A tak druhý dodatok v ústave im povolil,
aby každý mal zbraò.

:51:19
Milujem svoju pušku. Milujem svoju pušku.
:51:21
Èo nás privádza ku geniálnemu
nápadu s otroctvom.

:51:24
Viete, bieli mali tiež strach pracova.
:51:27
A tak išli do Afriky a násilím privliekli
tisíce èiernych do Ameriky

:51:31
a prinútili ich drie za niè.
Keï hovorím za niè, nie je to ako:

:51:34
Niè tu vo Wall-Marte,
kde pracujem, nezarobím.

:51:36
Znamená to: 0 dolárov. Niè! Náda! Niente!
:51:39
Vïaka tomu sa USA staly
najbohatšou krajinou na svete!

:51:42
Môžu by koneène k¾udní zo všetkými tými peniazmi
zarobenými bez práce?

:51:45
Nie!
Majú ešte väèší strach.

:51:47
Pretože za 200 rokov otrokárstva je
na Juhu viac èiernych než bielych.

:51:52
Iste uhádnete, èo následovalo.
:51:54
Otroci s vzbúrili a odsekli
pánom hlavy.

:51:58
Keï to videli bieli, krièali:
:52:00
Zmilovanie, nezabíjaj ma,
ve¾ký èierny muž!

:52:03
Samuel Colt prichádza
v správny moment,

:52:06
keï v roku 1836 vynalieza
prvú zbraò,

:52:09
ktorá môže vystreli nieko¾ko výstrelov za sebou,
bez nabýjania.

:52:11
A tak všetci južania krièia:
Yee-ha !

:52:14
Ale už je príliš neskoro.
Sever vyhral obèiansku vojnu

:52:17
a otroci boli vo¾ní.
Slobodní zabi všetkých pánov.

:52:22
Bieli krièali:
Všetci umrieme!

:52:24
Ale bývalí otroci sa nevedia pomsti.
Chcú len ži v mieri.

:52:28
Ale to bielych nepresvedèilo
:52:30
a zakladajú Ku-Klux-Klan.
:52:33
A v roku 1871, v rovnakom roku, keï KKK sa deklarovala
ako teroristická a teda zakázaná skupina,

:52:37
iná skupina bola založená:
Národná strelecká asociácia (NRA).

:52:40
Muži politiky prijali za svoj zákon,
:52:43
ktorý èiernym zakazuje vlastni zbraò.
:52:45
Bol to vtedy v Amerike ohromný rok,
KKK a NRA.

:52:49
Ale tieto organizácie nemaly niè spoloèného,
to je len náhoda,

:52:52
že jedna je militantná skupina
za drženie zbraní,

:52:55
zatia¾ èo druhá lynèuje èiernych.
:52:56
Tak to bolo až do roku 1955,

prev.
next.