1:02:01
...dramaticky vzrástol o 600%.
1:02:04
Amerièania sú ovplyvòovaní televíziou,
1:02:08
miestnou tlaèou,
ktorá ich presvedèuje,
1:02:12
e ulice sú viac nebezpeèné,
ne tomu je naozaj.
1:02:15
Na príklad, tu výka kriminality
kadoroène poklesne,
1:02:20
ale poèet zbraní, hlavne
ruèných zbraní, stúpa.
1:02:25
Reálne nebezpeèie neustále klesá,
1:02:27
pocit nebezpeèia neustále stúpa.
1:02:31
Nie je to nelogické?
1:02:33
Vlastne, vetko sa vysvetluje,
keï vidíme,
1:02:36
politické diskuse
a televízne spravodajstvo.
1:02:40
Sme na kriovatke
Florence a Normandie.
1:02:44
Poèiatoèné miesto
masových búriek v Los Angeles.
1:02:49
Dvaja bieli ili po South Central.
1:02:53
Boli zabití. Jediné,
èo k tomu môem poveda je, a sa to stáva.
1:02:56
Riziko toho, e sa nám nieèo stane
je ve¾mi nízke.
1:03:00
Malièké.
1:03:02
Z tejto strany vidíme iný symbol:
Hollywoodsky kopec,
1:03:08
ktorý pre ¾udí v Amerike a inde
vo svete znamená nieèo iného.
1:03:12
Je to kúzlo a lesk,
ale nemôeme to vidie.
1:03:15
Ja ho nevidím.
Kde to je?
1:03:17
Nevidíme ho, kvôli nieèomu
pravdepodobne nebezpeènejiemu,
1:03:23
ne èo nám dnes púajú,
kvôli vzduchu, ktorý dýchame.
1:03:25
Zneèistenie zakrýva kopec.
1:03:28
Je to ïaleko nebezpeènejie, ne vetko to,
èo nám v médiách naháòa hrôzu.
1:03:32
Keï sme opúali kriovatku,
objavily sa helikoptéry.
1:03:39
Chví¾u potom, zaèali prichádza médiá.
1:03:42
Èo sa deje?
- Myslel som, e vy to budete vedie.
1:03:45
Neviem o tom niè.
- Chlapec s búchaèkou.
1:03:49
Nie som si tým istý.
Ale bez akcie nie je, èo toèi.
1:03:54
Pracovali sme na inej téme.
- A èo to bolo?
1:03:57
Utopenie.
- Utopenie?
1:03:59
Ano.