Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:06:03
Sú mi odporní,
protože mi môžu ublíži."

1:06:07
Rozumiete?
1:06:09
Ano, ale nemyslím si,
že by sme sa takto chovali.

1:06:13
Nemyslím si, že by sme èiernym
a hispáncom nejako nasadzovali psiu hlavu.

1:06:20
Nemyslím si, že ich ukazujeme viac ako
zloèincov než nimi v skutoènosti sú.

1:06:25
Bez pochyby u nich kriminalita
je o nieèo vyššia.

1:06:31
Ale v žiadnom prípada sa im nesnažíme
nasadzova psiu hlavu.

1:06:35
V televízii sú ukazovaní
1:06:37
ako ¾udia budiaci obavy.
1:06:41
Ano. Ja osobne by som chcel, aby sa
táto tendencia èo najskôr obrátila.

1:06:47
Ja...
1:06:49
Zaènete dnes veèer!
1:06:50
Problém je, že neviem,
ako tieto veci zvráti.

1:06:55
Keby som bol tak múdry, aby som vedel, ako na to...
- Pomôžem vám s tým.

1:07:00
Urobte reláciu, ktorá sa bude
vola "Polícia bielych limèekov".

1:07:14
Páèi sa mi ten nápad, ale nebola by to
dobrá relácia pre Reality-TV,

1:07:18
už len preto, že by sme len videli,
ako týto ¾udia naskoèia do svojho auta

1:07:22
a plnou rýchlosou utekajú pred políciou.
1:07:25
Ale ktorýko¾vek Amerièan s normálnym zamestnaním
1:07:29
by iste rád vidìl svojho šéfa,
ako ho prenasledujú policajti,

1:07:34
napoli vyzleèeného a prilepeného na zem.
To by si svojich divákov našlo!

1:07:38
Nájdite mi policajnú jednotku,
1:07:41
ktorá prenasleduje páchate¾a
s bielymi limèekmy,

1:07:45
nakladá s nimi a posuzuje ich,
nie pod¾a toho, kto sú

1:07:47
a že ukradli 85 miliónov dolárov
chudobným ¾uïom,

1:07:51
ale tak, ako sa obvykle nakladá s tým,
1:07:56
kdo okradol o 85 dolárov starú pani.
1:07:59
Budeme tam a budeme toèi!

prev.
next.