Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:08:02
Ale keï sa polícia zaoberá prípadom niekoho,
kto ukradol 85 miliónov,

1:08:05
zachádza s ním, ako volený orgán mesta,
ktorým aj je.

1:08:09
To nie je strhujúca udalos pre televíziu.
1:08:12
Ak dokážete, aby si dal dole koše¾u,
1:08:17
hodil svoj mobil po policajtoch,
1:08:20
a vyskoèil z okna,
potom je z toho predstavenie.

1:08:23
V Kanade, keï je vidie v televízii násilie,
je jasné, že sa to nedeje vo ved¾ajšej ulici.

1:08:27
Ta k tomu dochádza hneï neïaleko od vás.
1:08:32
Ja neviem, kde je ten rozdiel, ale nejaký je.
- Preèo sa to v Kanade nestáva?

1:08:38
Ako to, že tam nemajú 10000 màtvych roène?
1:08:42
Nemám tušenia, ale rád by som si
tam užil svoj dôchodok.

1:08:47
Rád by som vedel,
v èom je ten rozdiel, vy nie?

1:08:51
Áno, áno, skúsim to zisti.
1:09:00
Kde by si mal v túto chví¾u by?
1:09:01
V škole.
1:09:04
Nebudeš ma problém z toho, že si za školou?
- Nie, to skôr ja pomáham všetkým ostatným v triede.

1:09:09
A ešte si pri tom stihnú
aj nieèo zarobi.

1:09:11
A èo ty, èo tvoje vzdelanie?
- Mám zo sebou knihy do školy.

1:09:15
Pod¾a vás, preèo je v USA to¾ko
zastrelených?

1:09:18
Nemám šajnu.
¼udia sa proste nenávidia.

1:09:23
Kanaïania nie?
1:09:25
Ale ano, my tiež, ale nie tak,
aby sme po sebe strie¾ali.

1:09:29
A èo potom robíte?
- No, možno obèas bitky.

1:09:32
Dávame si do držky.
- Ale nie, tak, èo priletí. Ano, na èo máme práve chu.

1:09:36
Ko¾ko bolo tento rok
v Sarnii zastrelených?

1:09:38
Žiadny.
- A minulý rok?

1:09:42
Jeden, myslím.
1:09:44
A predchádzajúci rok?
- Už si nepamätám...

1:09:48
Len jediný zastrlený za tri roky?
- Pravdepodobne.

1:09:51
Ve¾mi málo na také mesto.
1:09:54
Ale zo 70 000 obyvate¾mi,
to nie je tak neuverite¾né.

1:09:58
A naviac, je to hlavné mesto bozkov
na svete...


prev.
next.