Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:10:01
Pozrime sa na mesto 5x väèšie:
Windsor, v Ontariu.

1:10:07
Priamo oproti Detroitu.
1:10:10
Tu musia ma viac zastrelených.
1:10:12
Už ste poèul o tom,
že by vo Windsore niekoho zastrelili?

1:10:17
Zastrelili tu už niekedy niekoho?
1:10:19
Áno, ale už je to dávno.
1:10:23
Ako dávno?
1:10:26
Bol ste už na svete?
- Ano, už áno. Je to tak 15, 20 rokov.

1:10:31
Tento Windsorský policajt mi povedal, že jediný zastrelený,
na ktorého si spomína za posledné 3 roky,

1:10:36
bol zabitý niekým z Detroitu, zbraòou,
ktorú páchate¾ ukradol kdesi v Minesote.

1:10:42
Vo windsorskom regióne žije
400 000 Kanaïanov a proste po sebe nestríe¾ajú.

1:10:51
A teraz nieko¾kok smiešnych faktov o Kanade.
1:10:55
Išiel som po ulici a pýtal som sa Newyorèanov,
1:10:59
Èo si myslia o našich severných susedoch.
1:11:01
Kanaïania sa menej pozerajú na filmy
obsahujúce násilie než my.

1:11:11
Nesprávne.
1:11:12
Všade v Kanade sa mladí chodia masovo pozera
na posledné hollywoodske krvavé kúpele.

1:11:18
Jednemu chlapíkovi odstrelili nohu.
- A bolo tam ve¾a dievèat...

1:11:21
...takmer nahých.
- To zbožòuemu.

1:11:26
Na akom filme ste boli?
- "Šiesty deò".

1:11:28
S Arnoldom Schwarzeneggerom?
1:11:31
A tam ste dostali chu
si ís sem zastriela?

1:11:34
No... áno.
1:11:37
Je tam menej chudoby...
1:11:41
...než v USA.
1:11:43
Nesprávne.
1:11:44
Miera nezamestnanosti je vyššia.
1:11:46
4% v Michigane, 9% tu.
1:11:50
A miera nezamestnanosti je stabilná..
1:11:52
V Kanade sú hlavne bieli.
1:11:54
Zvláštne.
1:11:56
Keï sa po Kanade prechádzam,
vidím všade èernochov.

1:11:59
Žltých, miešancov...
13% populácie nie sú bieli.


prev.
next.