Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:13:02
Kde je možno stretnú sa zo zbraòou?
- Všade v meste.

1:13:05
Tento odznak,
ako je možné ho v Kanade získa?

1:13:10
Vo väèšine obchodov zo zbraòami,
pokia¾ máte zbrojný preukaz...

1:13:13
Pozrite, èo si cudzinec,
aj keï máme striktný zákon oh¾adom zbraní,

1:13:19
môže kúpi v supermarkete.
1:13:22
Kde sú náboje?
- Tu.

1:13:29
Èo si želáte?
- Gule.

1:13:35
Á ano.
1:13:35
Môžem nakúpi to¾ko munície,
ko¾ko sa mi zapáèi, v Kanade.

1:13:40
Beriete americké doláre?
1:13:41
Zamykáte vstupné dvere?
- Nie.

1:13:44
Bojíte sa?
1:13:46
Vlastne nie.
1:13:48
Zamykáte sa na noc?
1:13:50
Nezamykáte?
1:13:52
Aj tak sa nebojíte ?
- Ani nie.

1:13:56
Už vás vykradli?
- Áno.

1:13:59
Rozprávajte.
1:14:01
Vliezli tam, keï som bol preè.
1:14:04
Ukradli alkohol a cigarety a zmizli.
1:14:07
Pod¾a mòa to boly deti,
ktoré sa takto bavily.

1:14:11
To je všetko.
Alkohol a cigarety.

1:14:14
Stala ste sa už obeou
trestného èinu?

1:14:16
Akého trestného èinu?
1:14:18
Nejaký ¾udia ku mne vliezli,
keï som spala,

1:14:21
ukradli nejaké veci
a rozhádzali celý dom.

1:14:23
Ale stále nezamykáte na noc dvere?
1:14:29
Ako Amerièan, ktorý má na dverách 3 zámky,
som bol tak trochu prekvapený.

1:14:34
Dokonca aj vo ve¾kom meste ako je Toronto
¾udia nezamykajú dvere.

1:14:38
Preèo nezamykáte vstupné dvere,
ako to robíme my?

1:14:41
Vy sa bojíte vlastných susedov.
1:14:44
Vy nechávate na noc otvorené
dvere na noc?

1:14:49
Kde bývate?
1:14:50
Kúsok odtia¾to.
- V Toronte?

1:14:52
A vy nezamykáte?
1:14:54
Amerièania si myslia,
1:14:56
že zámky ostatným zabránia, aby k nim vliezli.
1:14:59
My Kanaïania si myslíme,

prev.
next.