Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:23:01
Dnes toèíme pre
CNN a Fox.

1:23:05
Celoštátne spravodajské prostriedky sa nikdy neboli
v škole v Buelle pozrie,

1:23:11
ani len v obvode, kde leží,
dokonca ani v tejto štvrti vo Flinte.

1:23:14
Len niektorí miestni novinári
sa namáhali prís až sem.

1:23:20
Keby sa snažili a urobili pár krokov
od domu ku škole alebo k márnici,

1:23:25
mohli by si všimnú inú tragédiu, ktorá by
mohla èiastoène vysvetli tú, ku ktorej tu došlo.

1:23:33
Behom 20 rokov tieto nudné štvrte mesta,
kde sídli najväèšia korporácia na svete,

1:23:38
úplne spustly a ¾udia ich opustili.
1:23:42
87% mladých je pod úrovòou chudoby.
1:23:46
Buell, Beecher a Flint nesedia s tým
obrázkom Ameriky šírenom v médiách,

1:23:57
s obrázkom ve¾kej Ameriky a jej
nepremožite¾nej ekonomiky.

1:24:06
Hlavná príèina v úmrtnosti mladých je zabitie.
1:24:11
Fotbalové ihrisko v Beecher je
sponzorované pohrebným ústavom.

1:24:17
Družstvo Beecher vyhralo
13 majstrovstiev v behu,

1:24:22
aj keï nemá svoju domácu bežeckú dráhu.
Len hromady bahna okolo fotbalového ihriska.

1:24:32
Peed rokmi dal niekto týmto uliciam mená
po prestížnych univerzitách,

1:24:39
asi ako výraz snu o lepšom živote
a nieèom, èo nás presahuje.

1:24:52
Deti to niesly statoène.
1:24:54
Uèitelia tiež.
A my nezabudneme.

1:24:57
My nezabudneme.

prev.
next.