1:29:01
"Welfare-To-Work".
Ten program by mal by zastavený.
1:29:05
Neprináa iadny pozitívny efekt.
1:29:09
A veci iba zhoruje.
- Naozaj?
1:29:12
To je vá názor ako erifa?
- Ano.
1:29:16
Chcel by som, aby v kadej rodine boli
dvaja rodièia. Ale to je nemoné.
1:29:22
Neurobili sme niè iné,
ne e sme tých ¾udí napchali do autobusov,
1:29:25
aby ili zarába 5,50 $ za hodinu bohvie kam.
1:29:30
Ona tým autobusom musela jazdi
do práce kadé ráno a plati tátu sociálne dávky.
1:29:38
Ona, tak ako mnoho dalích chudobných z Flintu,
1:29:41
jazdila denne 130 km do okresu Oakland,
jedného z najbohatích krajov naej krajiny.
1:29:51
Tamarla odchádzala skoro ráno
a vracala sa ve¾mi neskoro veèer.
1:29:55
ako vôbec videla svoje deti.
1:29:58
Kto na tom má záujem?
1:30:00
K èomu to je tátu alebo mestu Flint?
1:30:04
Jedno diea je màtve,
ajh¾a problém.
1:30:09
Tá matka musela jazdi príli ïaleko.
1:30:13
Keby tu niekto chcel upozoròova na to,
1:30:16
e to bolo pre spoloènos prospené,
1:30:19
takto by som krútil hlavou
a mal by som problém mu uveri.
1:30:23
U tým autobusom jazdíte dlho?
1:30:25
Asi tri roky.
1:30:30
Môj brat tam pracuje.
A tie ve¾a susedov.
1:30:34
Skoro vetci ¾udia, ktorých poznám,
pracujú v tom obchodnom centre.
1:30:37
Vo Flinte, by som mal za rovnakú prácu
úbohú almunu.
1:30:41
Jazdím denne 60 km,
aby som zarobil o 3 $ na hodinu viac.
1:30:45
A ko¾ko za hodinu dostávate?
- 8,50 $.
1:30:49
Za to sa dá i?
- Nie.
1:30:52
A pozná Tamarlu, matku toho malého,
ktorý zabil to malé dievèatko?
1:30:56
Ona jazdila týmto autobusom.
- Troku,