Bowling for Columbine

1:37:00

Poï.
- Ano? Dobre.

1:37:40

Vypnite kameru, prosím!

1:37:42

Chceli by sme hovori
s pánom Conawayom.

1:37:44

Najskôr musíte požiada o povolenie,
aby ste mohol filmova.

1:37:47

Dobre. Vypni to.

1:37:50

O hodinu neskôr.

1:37:52

Som Mary Lorenczová,
riadite¾ka pre komunikáciu.

1:37:56

Èo teda pre vás môžem urobi?
- Tak teda, toto je Richard Castaldo.

1:37:59

Dobry deò, Richard.

1:38:01

A toto je Mark Taylor.

1:38:03

Sú to študenti gymnázia v Columbine.

1:38:06

Pri tej prestrelke boli zasiahnutí
gu¾kami z K-Martu.

1:38:12

Prichádzate z ïaleka.

1:38:14

Hovorili sme si...
že keï už nepredávate zbrane,

1:38:20

bolo by tiež logické,
keby ste tiež prestali predáva aj strelivo.

1:38:24

Žiadame vás, aby ste prestali predáva
strelivo ráže 9mm.

1:38:29

Poznáte K-Mart, pevne verím, že ste našimi zákazníkmi,
a tak urèite viete,

1:38:34

že zbrane predávame len k športovým úèelom...

1:38:38

a ako príslušenstvo pre lov.

1:38:42

Vašu žiados budeme tlmoèi nášmu generálnemu riadite¾ovi,
pánovi Chuck Conawayovi.

1:38:47

On tu dnes nie je.
- Nie je tu?

1:38:49

Bude preè v priebehu celého týždòa.

1:38:53

Je nejaký limit na poèet nábojov,
ktorý môže zakúpi jeden èlovek?

1:38:57

Na to vám neviem odpoveda. Nie som obchodník.
Musela by som sa spýta niekoho, kto je zodpovedný za predaj...