1:40:00
Mark mu ukáe svoje zranenia.
1:40:03
To sú diery po vaich gu¾kách.
1:40:06
Tu vnikly dovnútra gu¾ky z K-Martu.
1:40:10
Dovidenia.
1:40:11
Príde ete niekto ïa¾í?
1:40:14
Je tu niekto?
1:40:16
Pozriem sa.
- Ïakujem.
1:40:18
Èakali sme ete dve hodiny,
ale nikto sa neukázal.
1:40:22
Keï sme z budovy odchádzali,
Mark dostal nápad.
1:40:26
Navrhol, aby sme ili do najbliieho K-Martu
1:40:29
a nakúpili tam rôznu muníciu.
1:40:33
Vezmi to¾ko, ko¾ko unesie.
1:40:35
Sú to tieto.
1:40:37
Èo to máte?
1:40:39
Máte náboje rá 357?
Vezmem si ich vetky.
1:40:43
Tebe je 17 rokov. A tebe?
- 16.
1:40:46
No to ma teda poser!
1:40:51
Mark v K-Marte vykúpil vetko strelivo.
1:40:54
Nazajtra sme sa zasa vypravili do sídla K-Martu,
tentokrát zo strelivom...
1:40:58
...a s médiami.
1:41:02
Správy z juhovýchodného Michiganu pokraèujú.
1:41:06
Hadi cez leto predstavujú nebezpeèie
1:41:10
jedna matka bola potípaná trkáèom.
1:41:13
Niektorý z tých, èo preili masaker v Columbine
1:41:17
sú v naom meste a hnevajú sa na K-Mart.
1:41:19
Chceme hovori s generálnim
riadite¾om K-Martu.
1:41:21
Ako sa máte?
- Ste rád, e nás zasa vidíte.
1:41:31
Tu sú prosím náboje rá 9mm.
1:41:33
Gu¾ky, ako sú tieto,
1:41:36
ete trèia v telách Marka a Richarda.
1:41:40
Vemite si ich.
My sme sa ich ani nedotkli.
1:41:46
Mohli by ste prosím výs,
do 5 minút niekto príde.
1:41:49
Prosím, neblokujte tie dvere.
1:41:51
Povedal ste niekomu, aby priiel?
1:41:54
Volám sa Laurie McTavishová, som námestníèka
generálneho riadite¾a K-Martu pre komunikáciu.
1:41:58
Chcela by som v mene naej spoloènosti
spravi prehlásenie.