Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:46:03
A tak preèo nevybra
z vašich zbraní náboje?

1:46:07
Pretože druhý dodatok ústavy mi dovo¾uje,
ma ich nabité.

1:46:11
V tom sme naprosto zajedno.
1:46:13
Ja chcem len poveda, že ten dodatok...
- Je to otázka pohodlia.

1:46:18
Vedie, že máte nabitú zbraò?
1:46:21
Tak ss môžete uvo¾ni a cíi sa bezpeène...
1:46:24
Nemusím si robi starosti.
- Nebojíte sa?

1:46:26
Ani sa nebojím...
1:46:29
Uplatòujem zákon, ktorý bol zavedený
za starých èasov

1:46:32
bielymi mužmi,
ktorí založili túto krajinu.

1:46:37
To, èo bolo dobré pre nich,
je dobré aj pre mòa.

1:46:39
Mohol by ste pokraèova v uplatòovaní tohoto zákona
aj s nenabitými zbraòami.

1:46:43
Ja dávam prednos nabitým.
1:46:45
Príde mi zajujímavé,
že v ostatných krajinách,

1:46:48
kde nie je to¾ko zastrelených ako tu,
1:46:52
èasto hovoria, že to je preto,
že tam nie je medzi ¾udmi to¾ko zbraní.

1:46:56
V Anglicku alebo Nemecku je naozaj
ažké nájs niekoho, kto ju vlastní.

1:46:59
Zato v Kanade je 7 miliónov zbraní
na 10 miliónov domácností.

1:47:03
To nie je tak hrozné.
1:47:05
Kanada je krajinou lovcov z množstvom zbraní
aj v dnešných dòoch,

1:47:08
ale majú tam roène len pár zastrelených.
1:47:13
V krajine s 30 miliónmi obyvate¾ov.
Moja otázka znie:

1:47:16
Ako je možné, že s takým množstvom zbraní,
1:47:20
sa medzi sebou tak nevraždia, ako mi?
1:47:23
Myslím, že Amerika...
1:47:26
...má ve¾mi krvavú minulos.
1:47:29
A Anglicko nie?
Ani Nemecko?

1:47:32
Ani tak nie.
1:47:33
Nemci majú na rukách menej krvi než mi?
1:47:36
Ale áno, tí áno.
1:47:38
Anglièania majú za sebou 300 rokov kolonizácie.
1:47:41
Sú to dos násilnícke národy.
Tiež majú zloèincov, ve¾a zbraní...

1:47:47
Je to zaujímavý jav,
ktorý je predmetom analýz,

1:47:51
a je dobre, že sa o òom diskutuje,
1:47:54
ale už nemám niè, èo by som k tomu dodal.
1:47:57
Nemáte žiadne vysvetlenie,
preèo sme jedinou krajinou,


prev.
next.