Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:47:03
To nie je tak hrozné.
1:47:05
Kanada je krajinou lovcov z množstvom zbraní
aj v dnešných dòoch,

1:47:08
ale majú tam roène len pár zastrelených.
1:47:13
V krajine s 30 miliónmi obyvate¾ov.
Moja otázka znie:

1:47:16
Ako je možné, že s takým množstvom zbraní,
1:47:20
sa medzi sebou tak nevraždia, ako mi?
1:47:23
Myslím, že Amerika...
1:47:26
...má ve¾mi krvavú minulos.
1:47:29
A Anglicko nie?
Ani Nemecko?

1:47:32
Ani tak nie.
1:47:33
Nemci majú na rukách menej krvi než mi?
1:47:36
Ale áno, tí áno.
1:47:38
Anglièania majú za sebou 300 rokov kolonizácie.
1:47:41
Sú to dos násilnícke národy.
Tiež majú zloèincov, ve¾a zbraní...

1:47:47
Je to zaujímavý jav,
ktorý je predmetom analýz,

1:47:51
a je dobre, že sa o òom diskutuje,
1:47:54
ale už nemám niè, èo by som k tomu dodal.
1:47:57
Nemáte žiadne vysvetlenie,
preèo sme jedinou krajinou,

1:48:02
kde po sebe ¾udia tak strie¾ajú?
1:48:04
Možno, že tu sú vážnejšie rasové problémy,
1:48:09
než v iných krajinách.
1:48:12
Myslíte si, že to je etnická otázka?
- Nie, až tak radikálne by som to nevidel.

1:48:17
Mali sme dos problémov
na zaèiatku s ¾udskými právami.

1:48:22
Ale nemám odpoveï
na tú otázku.

1:48:25
Èo myslíte tými rasovými problémmi?
Nerozumiem tomu.

1:48:29
Vy sa ma pýtate, preèo sa Amerièania
medzi sebou tak zabíjajú.

1:48:36
To naozaj neviem...
1:48:37
Ale viete, že tu je viac ¾udí zabitých gu¾kou,
než v ktorejko¾vek inej krajine.

1:48:43
Nemožem neustále opakova to, èo som už povedal.
1:48:46
A to je?
1:48:47
Že máme...
1:48:50
...v histórii viac násilia
než tie ostatné krajiny.

1:48:56
Okrem Ruska a Japonska.
- A Nemecka.

1:48:59
A Nemecka,
ale nie Kanady.


prev.
next.