Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:01
ki je petkrat veèje
od Sarnie.

:10:04
Windsor leži na nasprotnem
bregu od Detroita.

:10:07
Preprièan sem bil, da imajo
v Windsorju veè umorov.

:10:10
Ste že slišali, da bi tukaj
koga ustrelili? - Ne še.

:10:15
Se spomnite
kakega umora?

:10:17
Ja, eden je bil,
že pred èasom.

:10:21
Kako dolgo nazaj?
Za èasa vašega življenja?

:10:25
Ja, verjetno pred
petnajstimi, dvajsetimi leti.

:10:29
Ta policist
mi je povedal,

:10:31
da je edini umor
v zadnjih treh letih

:10:34
zagrešil nekdo iz Detroita z
ukradeno pištolo iz Minnesote.

:10:40
V Windsorju in okolici
živi skoraj 400.000 ljudi,

:10:43
ampak Kanadèani ne streljajo
drugih Kanadèanov.

:10:49
Nekaj zabavnih
dejstev o Kanadi.

:10:53
Na newyorških ulicah
sem hotel izvedeti,

:10:56
kaj si Amerièani mislijo
o naših severnih sosedih.

:10:59
Kanadèani ne gledajo toliko
nasilnih filmov kot mi.

:11:09
Ni res. Tropi mladih fantov
željno prièakujejo

:11:14
novo hollywoodsko klavnico.
- Potem tipu odbije nogo.

:11:18
Veliko punc je bilo tam.
:11:21
In to nagih.
- Te stvari so mi všeè.

:11:24
Kaj sta gledala?
- Sixth Day.

:11:27
Z Arnoldom Schwarze-
neggerjem? - Ja.

:11:30
Vaju je zato prijelo, da sta
šla igrat to streljaèino?

:11:36
V Kanadi ni take revšèine.
- Spet narobe.

:11:42
Imeli smo mnogo višjo
stopnjo brezposelnosti.

:11:46
Ko je imel Michigan 4 od-
stotke, smo jih imeli 8 ali 9.

:11:48
Imeli smo ogromno
stopnjo brezposelnosti.

:11:51
V Kanadi živijo v glavnem
belci. - Hm, to je èudno.

:11:54
Vsakiè ko sem v Kanadi,
vidim polno èrncev,

:11:57
rumenih in rjavih ljudi,

predogled.
naslednjo.