Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:20:00
In punèka, Kayla, je bila
tudi zraven? - Na tleh, ja.

:20:05
Je potem prišla policija
z reševalci ali ...

:20:08
Takrat je že prišel
reševalec,

:20:10
stopil je v sobo
in zaèel komandirati.

:20:13
Rekel je: "Pojdite ven."
:20:15
Ko se prikažejo
reševalci in policaji,

:20:18
nimate veè
nobenega nadzora.

:20:20
Je bila še živa?
- Ustnice so ji že modrele.

:20:25
V mojem rodnem mestu,
v Flintu v Michiganu,

:20:28
je šestletnik, ki je hodil
v prvi razred na šolo Buell,

:20:32
v strièevi hiši
našel pištolo.

:20:34
Pri stricu je živel, ker so
mamo vrgli iz stanovanja.

:20:37
Pištolo je vzel v šolo
in ustrelil sošolko,

:20:41
šestletno Kaylo Rolland. Ko
ji je telo prebila krogla,

:20:46
je padla na tla
in tam umirala,

:20:49
medtem ko je njena
uèiteljica klicala rešilca.

:20:52
Nihèe ni vedel, zakaj je
hotel deèek ustreliti deklico.

:20:56
Kot da mesto v dveh deset-
letjih ne bi dovolj trpelo,

:21:01
je zdaj osvojilo
nov naslov:

:21:03
kraj ustrelitve pri najnižji
starosti v zgodovini ZDA.

:21:07
Tisto jutro so poroèevalski
helikopterji in tovornjaki

:21:12
v pol ure pribrzeli
na kraj dogodka.

:21:17
Preverjajo tovornjak,
èez pol ure gremo v eter.

:21:20
Na spominski slovesnosti
ob sedmih zveèer

:21:23
prièakujemo veè sto ljudi, ki
bodo prišli žalovat za Kaylo,

:21:27
deklico, ki je imela rada
pizzo, medvedke

:21:30
in ki si nam jo
prehitro vzeli.

:21:34
Pogrebni zavod deli veè
deset tisoè rožnatih trakcev

:21:38
v podporo deklièini družini.
Danes bo dan nabit s èustvi,

:21:42
spominjamo se male Kayle,
Jeff Rossen, novice, Fox 2.

:21:48
Bravo.
:21:51
Michelle, tehniène
probleme imamo.

:21:53
Ne pogovarjaj se z mano,
poklièi satelitski tovornjak.

:21:58
Ostrièi se bom moral.

predogled.
naslednjo.