Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:23:03
Veliki mediji niso nikoli
obiskali osnovne šole Buell

:23:07
ali šolskega okraja
Beecher,

:23:09
pa tudi ne tega
predela Flinta.

:23:12
In tudi zdaj, ko so bili tu,
si ga je ogledalo

:23:16
le malo poroèevalcev.
:23:18
Èe bi se sprehodili vsaj ulico
ali dve proè od šole,

:23:22
bi si lahko ogledali
drugaèno tragedijo,

:23:25
ki bi morda razkrila,
zakaj je punèka umrla.

:23:31
Ta predel domaèega kraja
najveèje korporacije na svetu

:23:36
so spregledali enako teme-
ljito, kakor so ga unièili.

:23:40
87 odstotkov uèencev
živi v revšèini.

:23:44
Buell, Beecher in Flint se
niso prilegali v zgodbo,

:23:49
ki so jo na široko
razglašali naši mediji,

:23:55
zgodbo o nepremagljivem
ameriškem gospodarstvu.

:24:04
V tem predelu Flinta najveè
mladih umre zaradi umorov.

:24:09
Nogometno igrišèe
podpira pogrebni zavod.

:24:15
Otroci so osvojili 13
državnih tekaških naslovov,

:24:20
na domaèi stezi
pa še niso imeli mitinga,

:24:23
saj nogometno igrišèe
obkroža samo ta pas blata.

:24:30
Pred leti je nekdo
poimenoval tukajšnje ulice

:24:34
po vseh šolah
Bršljanove zveze,

:24:37
kot da bi sanjal
o boljših èasih.

:24:50
Otrokom gre dobro.
:24:52
Tudi uèiteljem, vendar ne
pozabljamo. Ne pozabljamo.

:24:59
Noèem, da se to zgodi
še komu drugemu.


predogled.
naslednjo.