Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:25:03
Vem.
:25:06
Tudi jaz noèem tega.
:25:10
Niè hudega.
:25:21
Žal mi je.
- Saj bo v redu.

:25:27
Iz mojih hladnih,
mrtvih rok.

:25:32
Tako kot po streljanju
na gimnaziji Columbine,

:25:35
je Heston v Flintu priredil
zborovanje v èast orožju.

:25:40
Svoboda še nikoli
ni bila v taki nevarnosti

:25:43
in še nikoli vas ni potrebo-
vala tako zelo, kot zdaj.

:25:47
Preden je prišel, so Hestona
intervjujali o Kaylini smrti.

:25:52
O tem je govorila
celo spletna stran NOZ.

:25:55
NOZ mora vedeti, da nismo
pozabili Kayle Rolland.

:25:59
Kako so mogli priti sem?
Kot bi nam privošèili.

:26:02
Ob tem, da so prišli,
sem zgrožena.

:26:05
Lokalni èasopis je
Hestona vprašal,

:26:07
zakaj je prišel v Flint
in kaj NOZ pravi na to,

:26:13
da šestletniki
uporabljajo orožje.

:26:16
Vsako leto porabimo
20 milijonov dolarjev

:26:19
za izobraževanje
pet- in šestletnikov.

:26:23
Èe vidiš orožje, pravimo,
se ga ne dotikaj.

:26:26
Poklièi kakega odraslega.
:26:29
Potem se je prikazal
sam Mojzes.

:26:32
Tu v Flintu?
- Ja.

:26:34
So ljudje hoteli, da otroku
sodite kot odraslemu?

:26:40
Seveda.
Ljudje iz vse Amerike

:26:44
so nam telefonarili
in nam pošiljali pisma.

:26:47
Najbolj neverjetno
pa je bilo to,

:26:50
da so mi pisarile skupine,
povezane z NOZ,

:26:55
ljudje, ki jim pravim
norci na orožje,

:26:58
in me grajale,
ker sem lastnike posvaril,


predogled.
naslednjo.