Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:16:00
Moje je ime bilo drugo
na popisu moguæih bombaša,

:16:02
jer me u tom gradu
pratio takav glas.

:16:06
Hoæeš reæi, da su
imali popis... - Sumnjivih.

:16:10
Uèenika koji bi mogli telefonski
dojaviti da je postavljena bomba?

:16:14
I ti si bio drugi na popisu?
- Da, drugi ili treæi na popisu.

:16:17
Zašto?
- Stvar je u tome,

:16:20
da ovaj grad
deprimira ljude.

:16:24
Zašto su onda stavili tebe?
– Jer sam bio problematièan klinac.

:16:29
Imao si problema u školi?
- Da.

:16:31
Zašto su te onda uvrstili
na drugo mjesto meðu onimaf

:16:35
koji predstavljaju moguæu prijetnju?
:16:39
Nekog je razloga moralo biti.
:16:41
Posjedujem primjerak knjige
"Anarhistièka kuharica".

:16:45
U njoj možete naæi upute
kako izraditi bombu itd.

:16:48
Svaki put kad bi nešto
pošlo krivo, prvo bi pozvali mene.

:16:52
Samo zato jer si imao
primjerak knjige? - Samo zato.

:16:55
No nikad nisi izraðivao bombe?
- Ne. Ustvari, jesam.

:16:59
Ništa veliko, bile su puno
manje od cjevaste bombe.

:17:03
Otprilike velièine
teniske loptice.

:17:08
Prema uputama iz "Anarhistièke kuharice"
:17:12
izradio sam
dvadesetak litara napalma.

:17:19
Domaæeg napalma.
:17:21
Ostali su klinci znali
èime se baviš? - Da.

:17:23
I ti si bio broj dva.
Tko je bio broj jedan?

:17:28
Ne znam, nikad mi
nisu rekli ime te osobe.

:17:31
To me naljutilo. – To što nisi
bio na prvom mjestu? - Da.

:17:35
Znam da je glupavo,
:17:38
no podiglo bi mi ego
kad bih znao

:17:41
da sam u Oscodi prvi u neèemu,
pa makar i u tome.

:17:46
Je li bilo u redu diæi u zrak
zgradu u Oklahoma Cityju?

:17:50
Ne tvrdim da ste vi to napravili, samo
pitam je li to bilo u redu?

:17:53
Ne, nije bilo, no zašto se
to dogodilo? I tko je poèinitelj?

:17:58
Bez obzira na poèinitelja,
je li to bilo u redu? - Nije.


prev.
next.