Bowling for Columbine

:23:00

Što nije u redu? - Columbine
me ponekad muèi.

:23:05

Bit æe sve u redu, samo
mi dajte trenutak. – Nema problema.

:23:13

Ima nešto porazno

:23:20

u takvoj zlobi

:23:24

u takvoj
predatorskoj radnji,

:23:27

u takvom bezrazložnom
ubijanju.

:23:34

NAJVEÆI PROIZVOÐAÈ ORUŽJA U SVIJETU

:23:36

Pogon u kojem se sada nalazimo,
uz još naša dva druga pogona,

:23:42

nalaze se u Littletonu
ili njegovoj blizini.

:23:46

U tim pogonima radi više od
pet tisuæa zaposlenih,

:23:50

od kojih veæina
živi u Littletonu.

:23:53

Veæina njihove djece
pohaða gimnaziju Columbine.

:23:56

Mogli bismo reæi da taj dogaðaj
predstavlja mikrokozmos onoga

:24:00

što se dogaða
po cijelom svijetu.

:24:05

Ovaj znak, na kojem
piše: "Mi smo Columbine."

:24:09

Da li Lockheed Martin
misli da je Columbine

:24:13

zato što je najveæi poslodavac
i najveæi proizvoðaè oružja?

:24:17

Mislim da mi
utjelovljujemo taj duh,

:24:19

da smo svi
èlanovi te zajednice,

:24:22

zato si moramo
meðusobno pomagati.

:24:26

Rekao nam je da nikome u Littletonu
ni u Lockheedovom vodstvu

:24:30

nije jasno zašto su
se djeèaci okrenuli nasilju.

:24:35

Zašto bi klinci
napravili takvo što?

:24:39

Možda je razlog to što su
bijesni na razlièite stvari.

:24:45

Financiramo teèaj koji
ljude poduèava savladavanju bijesa.

:24:50

Školama u okrugu Jefferson
darovali smo 100.000 dolara,

:24:54

kako bi se uèitelji i uèenici
pouèili drugim naèinima

:24:58

za savladavanje bijesa.