Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:31:01
Možete li nam što reæi
ako vas pustim u eter?

:31:05
Mogu vas odmah spojiti.
- Znam, znam.

:31:10
Svi su u knjižnici.
- U knjižnici je, u zgradi.

:31:15
Stephanie Phillips iz emisije
Dateline. Kako ste? - Dobro.

:31:20
Imate sjajnu emisiju.
- Drago mi je, hvala.

:31:23
Gledam ju svaku veèer.
- Hvala. – Nema na èemu.

:31:25
Uèiteljica sam na gimnaziji.
Ovdje je uèenik s vatrenim oružjem.

:31:30
Pucao je van kroz prozor.
- Je li tko ranjen, gospoðo?

:31:33
Da, cijela je škola
u panici.

:31:37
U knjižnici sam,
ima ranjenih uèenika.

:31:41
Smjesta pod stol!
:31:43
Vani sam vidjela
nekog uèenika. Moj Bože!

:31:47
Vidjela sam oružje.
Pitala sam ga što se dogaða.

:31:50
Okrenuo se prema nama
i pucao kroz prozor.

:31:54
Djeèak koji je stajao
pokraj mene pogoðen je.

:31:57
Pomoæ stiže. – Moj Bože!
- Ostanite na vezi.

:32:05
Sad pucaju u knjižnici,
iz knjižnice pucaju van.

:32:10
Na hodniku smo.
Moramo iæi.

:32:12
Èekajte! – Upravo su
pucali u blagovaonici!

:32:17
Možda æu vas morati
nazvati kasnije.

:32:20
Zvala sam ih veæ
èetiri puta i stalno èekam.

:32:25
Ovdje opet
Wendy s CNN-a.

:32:27
Uzimamo brojeve i imena
ljudi iz medija.

:32:30
Ali na Foxu upravo razgovaraju s nekim
iz vašeg ureda. - Znam, znam.

:32:34
Ne možemo razgovarati sa svima,
puno nas ljudi zove.

:32:38
Moram nazvati svoju kæer.
Pokušavam veæ sat vremena i ništa.

:32:43
Gospodine, smirite se.
:32:46
Mislim da imamo pravo
znati gdje su nam djeca.

:32:50
Tamo je veæ puno spasitelja.
:32:52
Recite mi, kako mogu
kontaktirati svoj kæer?

:32:56
Kako da saznam što je s njom?
- Nemam informacija o tome.


prev.
next.