Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
nego djeci iz
vanjskih dijelova i predgraða.

1:03:09
Nisam mislio da æete to reæi.
Mislio sam

1:03:11
da oružje imaju crnaèka
djeca iz gradskh središta.

1:03:14
Ne, u gradu nemamo toliko
problema s oružjem.

1:03:22
Ne kažem da ih nema,
imali smo ih nekoliko,

1:03:25
no to nije najveæi problem.
Najveæi problem je oružje

1:03:29
kod mladeži
iz predgraða.

1:03:34
Kako si došao do pištolja?
- Ukrao sam ga.

1:03:36
Komu? - Prijatelju.
- Odakle njemu?

1:03:39
Od oca. – Što si napravio
s ukradenim oružjem?

1:03:42
Otišao sam ga prodati
u Detroit.

1:03:44
Za 9-milimetarski pištolj
mogu dobiti 150 dolara.

1:03:49
Komu si ga prodao?
- Svakome tko bi ga htio.

1:03:52
Uglavnom bandama.
- U Detroitu? – Da.

1:03:56
Crnaèkim?
- Uglavnom.

1:03:59
Je li sad sve u redu?
- U potpunosti. Èist sam,

1:04:02
Još uvijek prodaješ oružje?
- Ne, postalo je previše riskantno.

1:04:07
Ako netko hoæe oružje, droge
ili alkohol, doðe k meni,

1:04:11
a toga mi je preko glave.
- Prevelika gnjavaža. - Da.

1:04:16
Od svih statistika,
najdraži mi je podatak

1:04:21
da se stopa ubojstava
smanjila za 20 posto,

1:04:24
a s druge strane se broj ubojstava
o kojima mediji izvještavaju

1:04:27
poveæao
za 600 posto.

1:04:31
Televizijske mreže
i lokalne vijesti

1:04:35
uvjeravaju Amerikance
1:04:38
da su njihove zajednice puno
opasnije nego što to stvarno jesu.

1:04:42
U ovoj je zajednici
1:04:45
u zadnjih 8 godina
svake godine sve manje kriminala,

1:04:49
no posjedovanje oružja,
posebice pištolja, raste.

1:04:53
Stope kriminala
stalno padaju.

1:04:56
Strah pred kriminalom
raste.

1:04:59
Kako je to moguæe?
To nema smisla.


prev.
next.